ПРЕКАЛЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• overuse
• excessive use
• heavy use

Примери за използване на Прекаленото използване на Български и техните преводи на Английски

модераторите на сайта по онова време били уморени от прекаленото използване на термина wapanese(портманто от думите white(бял) или wannabe(подражател)
site moderators at the time had grown tired of the overuse of the term wapanese(a portmanteau of“white” or“wannabe” and“Japanese”)

Експерти на Световната здравна организация вече предупредиха преди две години, че прекаленото използване на антибиотици заплашва да върне света към времената отпреди откриването им, когато инфекциите не са се повлиявали от лечение.
World Health Organisation scientists warned two years ago that overuse of antibiotics risked returning the world to a pre-antibiotic era in which infections did not respond to treatment.

Австралия са сред горещите места, където прекаленото използване на водните ресурси е причинило сериозен спад в наличието на сладка вода и това вече причинява проблеми.
Australia are among the hotspots where overuse of water resources has caused a serious decline in the availability of freshwater.

самите тийнейджъри предприемат стъпки, за да ограничат прекаленото използване на телефони и пристрастяващи приложения като например социални мрежи.
U.S. teens are now taking steps to limit themselves from overuse of their phone and its addictive apps, like social media.

Според ново проучване на Pew Research Center в САЩ, самите тийнейджъри предприемат стъпки, за да ограничат прекаленото използване на телефони и пристрастяващи приложения като например социални мрежи.
A new report by the Pew Research Center has said that US teens are now taking steps to limit themselves from overuse of their phones and addictive apps such as social media ones.

Сухота в очите поради прекалено използване на компютър.
Strain on the eyes due to excessive use of the computer.

Заразяването с паразити става чрез употреба на замърсена вода и храна, прекалено използване на химикали и антибиотици.
Cases of parasitic diseases associated with contaminated water and food, excessive use of chemicals and antibiotics.

Всичкото това прекалено използване на интернет и смартфон приложенията може да ви накара да пренебрегнете другите аспекти на живота- от реална връзка с някого до хобитата
All this compulsive use of the Web and smartphone apps may cause you to neglect other features of your life, from real-world relationships to hobbies

Всичкото това прекалено използване на интернет и смартфон приложенията може да ви накара да пренебрегнете другите аспекти на живота- от реална връзка с някого до хобитата
All this compulsive use of the Internet and smartphone apps can cause you to neglect other elements of your life, from actual-world relationships to hobbies

например чрез прекалено използване, така и причиняването на екологични щети, например в резултат на неподходяща канализация
for example by overuse, and ecological damage such as results from inadequate sanitation

променят формата си заради мускулни дисбаланси- прекалено използване на определени мускули
change their shape because of muscle imbalances- overuse of certain muscles

Прекаленото използване на черния цвят.
Definitely the use of the color black.

Прекаленото използване на уведомление за предишния ден.
Excessive usage notification for previous day.

Прекаленото използване на компютър или цифрови електронни устройства;
Extended use of a computer or digital electronic devices.

Прекаленото използване на алкохол е по-вероятно да причини остър гастрит.
Excessive alcohol use is more likely to cause acute gastritis.

Прекаленото използване на социалните медии може да бъде вредно за здравето.
Too much social media use can be harmful.

Да се избягва прекаленото използване на рекламен и търговски език.
Avoid excessive Sales and Marketing language.

Прекаленото използване на алкохол може също да намали способността на костите да абсорбират калций.
Excessive alcohol use can also decrease the bone's ability to absorb calcium.

Следва да се отбележи, че прекалено честото миене и прекаленото използване на силно детергентни шампоани могат да предизвикат реактивна хиперсеборея.
It should be noted that over-frequent washing and the use of too detergent shampoos may cause reactional hyperseborrhoea.

което обикновено е причинено от прекаленото използване на компютърна мишка.
which usually takes place due to using the computer mouse too much.