ПРЕКАЛЯВАТ - превод на Английски

• overdo
• too much
• overuse
• are overreacting

Примери за използване на Прекаляват на Български и техните преводи на Английски

така че прекаляват в храната и пиенето
so they exaggerate with food and drinking

Но за някои хора- особено тези, които прекаляват или които не се обучават или затоплят правилно- тези обезщетения могат да се окажат на цена: спортни наранявания.
Sometimes- particularly when people overdo it or don‘t properly train or warm up- these benefits can come at a price: sports injuries.

Жертви на неправилното възпитание стават както родители, които прекаляват с грижовността, така и онези, на които не им пука особено дали детето им страда от нещо.
Parents who care excessively, as well as parents who don't really care if their child is suffering, are all victims of incorrect upbringing.

Чувстват се комфортно, така че прекаляват в храната и пиенето
They feel comfortable so they exaggerate in food and drink

Сензорни проблеми- Много деца с разстройства от аутистичния спектър или недооценяват, или прекаляват с чувствителни стимули.
Sensory problems Many children with autism spectrum disorders either underreact or overreact to sensory stimuli.

Сензорни проблеми- Много деца с разстройства от аутистичния спектър или недооценяват, или прекаляват с чувствителни стимули.
Sensory problems- Many kids with autism spectrum disorder either overreact or under-react to sensory stimuli.

кратко време, за да не прекаляват с кученцето.
a short time so as not to overdo the puppy.

които нямат здрав стомашно-чревен тракт и прекаляват с консумацията на смокини.
healthy gastrointestinal tract and are eating too many figs.

Медицината и психиатрията са установили, че много хора прекаляват с пиенето по емоционални причини.
Medical science and psychiatry have established the fact that many people drink to excess from emotional causes.

някои възрастни понякога прекаляват, буквално запълвайки трохите с бонбони, развлечения, играчки.
some adults sometimes overdo it, literally filling up the crumbs with sweets, entertainment, toys.

всички от необучени хора, които прекаляват, да се постигне рязко преумора на сърдечния мускул,
all of untrained people who overdo it, achieve sharp overwork the heart muscle,

помагат на хората с алкохолна зависимост или на онези, което редовно прекаляват с алкохола", коментира Джаки Балард,
are alcohol dependant or regularly drinking to excess," says Jackie Ballard,

Когато обикновените хора прекаляват с неща като това да третират хората
When everyday people overdo things like that- treating animals

Ларингитът е често срещан при хора, които пеят и прекаляват с гласа си, както и при хора, които имат състояния като ХОББ
Laryngitis is common in people who sing and overuse their voice and in people who have conditions such as COPD

които са затлъстели, пушат и прекаляват с чашката.
had smoked and drank excessively.

които са затлъстели, пушат и прекаляват с чашката.
had smoked and drank excessively.

които са затлъстели, пушат и прекаляват с чашката.
were overweight and drank excessively.

Не прекалявайте, момчета.
Now boys. Not too much.

Нали не прекаляваш с купоните и се грижиш за себе си?
You're not partying too much, are you? You promised me you would look after yourself?

В тези кухни често прекалява с храната и прекаляването с черен пипер.
In these kitchens often overdo the food and overdoing with pepper.