ПРЕКИЯ - превод на Английски

• direct
• immediate
• shortcut
• outright

Примери за използване на Прекия на Български и техните преводи на Английски

Добре, ние ще трябва да се вземат прекия маршрут.
Okay, we're gonna have to take the direct route.

Маявадите никога не приемат прекия смисъл.
The Māyāvādīs never accept the direct meaning.

Извършва и други дейности, възложени му от прекия ръководител.
Carries out other activities assigned thereto by the direct manager.

Какъв е прекия път?
What's the short path?

Ако сте избрали прекия път- значи се влюбвате бързо и лесно.
If you take the short way, you fall in love quickly and easily.

Или прекия път бавно,
Or a short way very slowly,

Ако сте избрали прекия път- значи се влюбвате бързо и лесно.
If you chose the short road, you fall out of love quickly and easily.

защото са под прекия контрол на министерството.
because they are directly controlled by the central committee.

Монтесори счите, че детето се учи от прекия си контакт с околната среда.
The Montessori method believes that children learn directly from their environment and other children.

Прекия ръководител и разработчик на технически решения(проект граждански дела),
The immediate curator and developer of technical solutions(construction project)

Наемането на роднини, без разрешение от прекия си ръководител, показват наемане на роднини
Hiring relatives without permission from their immediate supervisor, indicate hiring relatives

дългът(заедно с прекия държавен терор)
debt,(along with outright state terror,)

Той, обаче, не обичат да си на науката от прекия си или разширено семейство, тъй като той стана първият член на неговото семейство да стане учен.
He did not, however, get his love of science from his immediate or extended family since he became the first member of his family to become a scientist.

далеч напред убеждения Parallel Twin разкрива прекия си гол: прагматизъм и пестеливост.
the deep, far-forward-leaning Parallel Twin reveals his immediate goal: pragmatism and frugality.

Те трябва да се взират ако вие със сигурност ще реши да завърже прекия си бъдеще с този инструмент.
They should stare if you will surely decide to tie his immediate future with this tool.

на равнището на грижи е извън прекия си ресурси, търси други възможности.
the level of care is beyond your immediate resources, seek out other options.

Боя се, че трябва да ви кажа, че вчера тялото на прекия началник на сина ви, Джеймс Деверсън,
I'm afraid to have to tell you that yesterday the body of your son's immediate superior, James Deverson,

Служителите, които имат нужда от лекарства за медицински цели, незабавно информират прекия си ръководител за това изискване.
Staff requiring drugs for medical purposes shall immediately inform his or her immediate superior of such a requirement.

член на персонала не може да отсъства без предварително разрешение от прекия си ръководител.
an official may not be absent without prior permission from his immediate superior.

САЩ не атакува руски сили в Сирия и избегна прекия сблъсък с Русия,
By not attacking Russian forces in Syria this time, the United States narrowly avoided a direct military fight with Russia,