ПРЕКРАЧВА - превод на Английски

• crosses
• walks
• has overstepped
• the line
• crossed
• crossing
• goes
• was overstepping

Примери за използване на Прекрачва на Български и техните преводи на Английски

също така знаех, че той прекрачва граница, която не би трябвало да нарушава.
I also knew that he was overstepping a boundary that he shouldn't be stepping over.

върховният съд в Мексико прекрачва прага, необходим за създаването на юриспруденция.
Mexico's top court crossed the threshold needed to create jurisprudence.

Но са подозрителни към самото християнство, защото то прекрачва границите на кръвта и почвата.
But they're suspicious of Christianity itself, because it crosses boundaries of blood and soil.

И когато я видя как прекрачва тази съкровена делителна линия с безгрижно лекомислие,
When he now saw her crossing this horrifying boundary with nonchalant elegance,

Държавният секретар Къри вчера увери репортерите, че всеки, който прекрачва щатските граници, е тестван за вируса H1R3.
Secretary of State Curry assured reporters yesterday that anyone crossing U.S. borders had been scanned for the H1R3 virus.

който ни кара да се чувстваме некомфортно, това е знак, че прекрачва или нарочно нарушава границите ни.
makes us feel uncomfortable, that's an indicator that they may be violating or crossing a boundary.

който ни кара да се чувстваме некомфортно, това е знак, че прекрачва или нарочно нарушава границите ни.
makes you feel uncomfortable, that's a cue to us they may be violating or crossing a boundary.

Чрез ритуала човекът се сбогува,„унищожава“ един времеви отрязък и прекрачва спокойно в следващ.„.
Through ritual the man leaves,“destroys” one time period and cross safely to the next.

От 10 макроикономически показатели България прекрачва прагове на три показатели за външни и един за вътрешни дисбаланси Още Инфлация
From 10 macroeconomic indicators for all EU Member States Bulgaria exceeds the thresholds of three indicators for external imbalances

Когато корпорацията прекрачва всички граници, Халина приема предизвикателството да се бори с тях.
When the corporation oversteps all the boundaries, Halina decides to confront it, which leads to brutal repercussions.

Dark Souls прекрачва границите с плавен дизайн на света, който насърчава изследването
Dark Souls breaks down barriers with a seamless world design that encourages exploration

Dark Souls прекрачва границите с плавен дизайн на света, който насърчава изследването
Dark Souls breaks down barriers with a seamless world design that encourages exploration

Dark Souls прекрачва границите с плавен дизайн на света,
Dark Souls' world breaks down barriers with a fluid design encourages exploration

навлизането по същество е нещо, което според мен прекрачва границата на приемливото",
going into detail is something which, in my opinion, oversteps the boundary of what is acceptable”,

кордовецът от 12 век Ибн Рушд понякога ги прекрачва.
Ibn Rushd, occasionally transgressed them.

кордовецът от 12 век Ибн Рушд понякога ги прекрачва.
Ibn Rushd, occasionally transgressed them.

Г-жо Макрей, наистина ли искате синът Ви да започне живота си, научавайки как да заобикаля и прекрачва закона?
Mrs. McRae. do you really want your son to start out life by learning how to bend and break the rules?

на здравия разум,“Изкуството на щастливия живот” е книга, която прекрачва границите на традициите, за да помогне на читателите да превъзмогнат трудностите, присъщи на всички човешки същества.
a healthy dose of commonsense, The Art of Happiness is a book that crosses the boundaries of tradition to help readers with the difficulties common to all human beings.

Като се обляга на 2500-годишната медитативна традиция на будизма и на здравия разум,„Изкуството на щастливия живот“ от Далай Лама е книга, която прекрачва границите на традициите, за да помогне на читателите да превъзмогнат трудностите, присъщи на всички човешки същества.
Based on 2,500 years of Buddhist meditations mixed with a healthy dose of common sense,"The Art of Happiness" is a book that crosses the boundaries of traditions to help readers with difficulties common to all human beings.

от появата на Били, както си проличава от нейната реакция, когато той прекрачва прага на дома.
as evidenced by his reaction to her bear hugging him when he walks in the door.