ПРЕКРАЧИ ГРАНИЦАТА - превод на Английски

• crossed the line
• he steps out of line
• out of bounds

Примери за използване на Прекрачи границата на Български и техните преводи на Английски

Постарах се, но ти прекрачи границата.
I tried my best here, but now you have crossed the line.

Това е неприемливо и ти прекрачи границата.
This is unacceptable, and you have crossed the line.

Слабо, но той прекрачи границата, Тревър и знаеш, че не мога да се оправя, когато границата е прекрачена..
Poorly, but he crossed the line, Trevor, and you know I can't handle it when the line is crossed..

Ако прекрачи границата, кажи ми, ако те псува под мустак, ако ти отговаря, ако закъснее дори с една минута.
You just let me know if he steps out of line… if he curses you under his breath, gives you any lip, if he's late by a single minute.

Наистина е трудно да се разбере кога Енрон за първи път прекрачи границата на откритата измама.
It's really hard to know when Enron first crossed the line into outright fraud.

Ако прекрачи границата, по какъвто и да е начин,
If he steps out of line in any way, Lincoln

Ще трябва да кажа, че с това прекрачи границата.
is out of bounds.

Това е тяхното"не", освен ако не им изясня, че ТОЙ прекрачи границата.
That's their no… unless I can make it clear he was the one who crossed the line.

Върнете ги обратно в клетките, и ако тя прекрачи границата, ако дори диша смешно,
Take them back to the holding cell, and if she steps out of line, if she even breathes funny,

Мигел прекрачи границата и ще го прави, докато не открия нещо, по-силно от него. Нещо, което може да го вкара в затвора.
Miguel stepped over a line, and he will keep stepping until I have something he can't top,

Ако някое приложение„прекрачи границата“ Google Play автоматично ще се задейства
If an app steps out of line, Google Play will block

в какво се е превърнала, тя прекрачи границата.
what she's become, she's crossed the line.

но Ниша прекрачи границата, каза нещо на баща ми.
but Nisha crossed a line, saying something to my dad.

Те прекрачиха границата.
They crossed the line.

Смятате ли, че сте прекрачили границата с някой затворник?
You ever feel like you have crossed the line with a prisoner?

Тогава Кромуел прекрачил границата между заплахи и открита диктатура.
At this point, Cromwell crossed the line from bullying to outright dictatorship.

Хората ти прекрачиха границата, Стан.
Your men crossed the line, Stan.

Човек, който е прекрачил границата.
We have an individual who's already crossed the line.

Те никога не прекрачиха границата.
They never crossed the line.

Тези хора прекрачиха границата.
These people crossed the line.