ПРЕКЪСВАЙКИ - превод на Английски

• interrupting
• breaking
• cutting off
• disrupting
• severing

Примери за използване на Прекъсвайки на Български и техните преводи на Английски

Прекъсвайки дългогодишната практика,
Breaking with longstanding practice,

Оптичният неврит възниква, когато оптичният нерв се възпали, прекъсвайки предаването на визуална информация между окото и мозъка.
Optic neuritis occurs when the optic nerve becomes inflamed, disrupting the transmission of visual information between the eye and the brain.

четвъртия прешлен, частично прекъсвайки гръбначния стълб.
fourth vertebrae partially severing the spinal cord.

Тогава откриха, че има тежък васкулит- възпалени кръвоносни съдове в главата, които се стесняват, прекъсвайки доставката на кислород в мозъка му.
That's when they discovered she had severe vasculitis- inflamed blood vessels in her head that had constricted, cutting off the supply of oxygen to her brain.

В над 20 страни на 8 март жените ще излязат на улицата и ще стачкуват, прекъсвайки производствените и възпроизводствени дейности за един ден.
In more than 20 countries, on March 8th women will take to the street and strike, disrupting productive and reproductive activities for one day.

Въпреки това, на форумите има съобщения, че честотата, използвана в този стандарт, може да повлияе неблагоприятно върху работата на WI-FI, прекъсвайки комуникацията с интернет.
However, there are messages on the forums that the frequency used in this standard may adversely affect the operation of WI-FI, interrupting communication with the Internet.

успяха да победят в последните два кръга, прекъсвайки негативна серия от загуби.
managed to win the last two rounds, breaking negative series of losses.

ударът е унищожил церебралните му функции, прекъсвайки очните му рефлекси.
the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes.

най-лошото е да си тръгнете без обяснение, прекъсвайки всички комуникационни низове.
the worst is to leave without explanation, cutting off all the communication strings.

той предпочиташе да се скита, прекъсвайки себе си с дребни измами
he preferred to wander, interrupting himself with petty scams

Преди седмица Бордо се сгромоляса в домакинството на ПСЖ, прекъсвайки една своя много силна поредица.
A week ago Bordeaux collapse in household PSG, breaking one of his very strong series.

Мъжете с диабет са три пъти по-склонни да страдат от увреждания на нервите и артериите, прекъсвайки кръвния поток, необходим за ерекция.
Men who have diabetes are three times more likely to have injuries to nerves and arteries, disrupting the blood flow needed to get an erection.

Местните власти започнаха да разкопават тези тръбопроводи преди месеци, прекъсвайки може би най-големия източник на контрабанден петрол на пазара.
Local authorities began digging up those pipelines months ago, cutting off perhaps the biggest source of smuggled oil in the market.

Въпреки това, на форумите има съобщения, че честотата, използвана в този стандарт, може да повлияе неблагоприятно върху работата на WI-FI, прекъсвайки комуникацията с интернет.
However, on the forums there are reports that the frequency used in this standard can adversely affect the operation of WI-FI, interrupting communication with the Internet.

През март популацията от диви патици е нараснала с 30%, прекъсвайки постоянната тенденция на растеж от 5% между януари и юни.
In March, the population of mallards rose 30%, breaking the consistent trend of 5% growth between January and June.

Сега талибаните ефективно контролират практически половината от страната, прекъсвайки транспортни маршрути
Taliban fighters now effectively control perhaps half the country, cutting off transport routes

те могат да попречат на дейността на сателитите, прекъсвайки GPS и мобилни сигнали.
they can disrupt Earth satellites, interrupting GPS and mobile signals.

Всички тези признаци са способни да чукат дори успешен човек от емоционалния си баланс, прекъсвайки силно семейство,
All these signs are able to knock even a successful person out of their emotional balance, breaking a strong family,

Саудитска Арабия временно е спряла производството в двете петролни съоръжения на"Арамко", които бяха нападнати с дронове от йеменски бунтовници, прекъсвайки около половината от….
Saudi Arabia has temporarily halted production at two Aramco oil facilities that were attacked by Yemeni rebels, interrupting about….

Ще предам решението на Кал на останалите от Командването- казва тя, прекъсвайки безмълвното напрежение.
I will relay Cal's decision to the rest of Command,” she says, breaking the silent tension.