ПРЕЛИВАНИЯ - превод на Английски

• transfusions
• overflows
• spill-overs
• transfusion

Примери за използване на Преливания на Български и техните преводи на Английски

ЦКЗ предлага кръвната индустрия да харчи по $100 милиона годишно за да тества за грешна болест заради няколко смъртни преливания и 8 починали хемофилици?
Is the CDC suggesting that the blood industry spend $100 million a year to use a test for the wrong disease because of a handful of transfusion fatalities and eight dead hemophiliacs?

Едно от пролетните преливания създава малък остров в средата на реката,
One of the spring overflows creates a small island in the middle of the river,

Така например CJD може да се разпространи чрез месни продукти или преливания на кръв, инфектирани с прионови протеини.
Variant CJD can spread through meat products or blood transfusions infected with so-called prion proteins, for example.

Автономните канализационни системи са комплексна инсталация с характерна система от преливания, филтриране и не по-малко сложна електроника.
Autonomous sewage systems are a complex installation with a characteristic system of overflows, filtration and no less sophisticated electronics.

инфекция с които ще се борим с преливания и антибиотици.
which we would treat with transfusions and antibiotics.

чрез визуална проверка на заварената връзка на тръбите се определя наличието на външни дефекти, като преливания, подбивания, краища на порите,
by visual inspection of the welded joint of pipes, the presence of external defects, such as overflows, undercuts, pore craters,

са имали нужда от средно 10 преливания.
they needed an average of 10 transfusions.

всеки дизайн на малката зала ще играе меки и свежи преливания.
any design of the small hall will play soft and fresh overflows.

Накрая, Daley се надява, че клетките му могат да бъдат използвани за създаването на кръв, която да съдържа всички компоненти и да бъде подходяща за преливания.
Eventually, Daley hopes his cells could be used to create whole blood suitable for transfusions.

която включва всички видове модели, преливания и блясъци.
which includes all sorts of patterns, overflows and gleams.

транспорт са боядисани с чудотворни преливания на светлина.
transport are painted with miraculous overflows of light.

млечно бяло или зелено, с преливания като хамелеон и без.
milky white or green, with overflows like a chameleon and without.

тоест не обикновена, а с преливания на боя, с очарователни петна,
not plain, but with overflows of paint, with charming stains,

Едно от пролетните преливания създава малък остров в средата на реката,
One of the spring floods has created a little island in the middle of the river,

Едно от пролетните преливания създава малък остров в средата на реката,
One of the spring floods has created a little island in the middle of the river,

Преекспонираните или тъмни участъци се обработват, за да се постигнат по-естествени преливания между осветените и сенчестите места,
Overexposed or dark areas are processed to achieve more natural transitions between lighted and shaded areas,

като например преливания, текстури и картини.
such as gradients, textures, and pictures.

които може да изискват множество преливания от добре подбрана кръв.“.
which can require multiple transfusions of well matched blood.

При приключване на ферментацията се правят две преливания в следващите десет дни, като обикновено се налива в стоманени съдове,
Upon the completion of the fermentation 2 overflows are made in the next 10 days,

индуцират нетен железен баланс при пациентите, получаващи редки преливания или обменни преливания.
induce net iron balance in patients receiving infrequent transfusions or exchange transfusions.