ПРЕЛИВАЩ - превод на Английски

Примери за използване на Преливащ на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

живота е винаги лесен и преливащ.

for true life is always easy, and overflowing[/b].

изграждаха образа на Metallica, преливащ от енергия и позитивни емоции.

build the image of Metallica, full of energy and positive emotions.

Жените са изготвени инстинктивно към човек, преливащ от здраве и фитнес, защото е примитивна ин….

Women are instinctively drawn towards a man brimming with health and fitness because it is a primitive indication that the man is strong enough….

интензивно- не на минимум, както иска от теб християнството, а на максимум, преливащ.

living intensely- not at the minimum… but at the maximum, over-flowing.

Вашето съдържание попада в центъра на вниманието с този син преливащ фон и акценти с червени звездички.

Your content gets the spotlight with this blue gradient background and red asterisk accents.

да постигнете интересни ефекти като мламолен, преливащ и много други.

achieve interesting effects such as youthful, overflowing and much more.

На това гледа като на богохулство.„Никак да не се намери мъст в тоя Извор на любов и Океан, преливащ от доброта!”.

This he sees as blasphemy:“Far be it, that vengeance could ever be found in that Fountain of love and Ocean brimming with goodness!”.

както иска от теб християнството, а на максимум, преливащ.

but at the maximum, over-flowing.

в същото време не мога да кажа, че се чувствам преливащ от щастие.

at the same time I can not say that I feel brimming with happiness.

Glasshouse Latitude 23 и Fernery, преливащ от тропическа зеленина,

the Glasshouse Latitude 23 and Fernery, brimming with tropical foliage,

Париж е компактен град, преливащ от музеи, художествени галерии,

Paris is a compact city overflowing with museums, art galleries,

Това беше нов вид театър, преливащ от физическа енергия,

This was a new type of theatre, bursting with physical energy,

Преливащ от опушеност, удивителни нотки на черен пипер и с завършен

Bursting with the famous smokiness, the surprising subtle notes of black pepper,

Преливащ от зрели, меки плодови аромати,

Bursting with ripe, soft fruit flavours,

И така, преливащ от любов към теб и нашите бебчета,

So, with abounding affection for you and our babies,

Душата ти е ужасяващ куп боклуци, преливащ от най-безобразни отпадъци, обезобразени, сплетени във възли.

Your soul is an appalling dump heap/overflowing with the most/disgraceful assortment of rubbish imaginable,/Mangled up in tangled up knots.

Градът, преливащ от история и английски чар, има свой собствен коледен пазар,

A city bursting with history and English charm has its own Christmas market,

е истински триумф на готическото изкуство, преливащ от сложни детайли

is one of the triumphs of Gothic art, overflowing with intricate detail

целият вид е преливащ от топлина и блясък.

the whole look is overflowing with warmth and radiance.

Освен усмивката, има повече моменти, в които съм толкова преливащ от любовта, че чувствам, че се пръскам.

Besides the smile, there are more times that I am so overflowing with love that I feel that I am bursting.