Примери за използване на Прелом на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
как с гръцкото развитие е станал великия прелом, който е донесъл новия вид памет- времевата.
I showed how with the Greek evolution that great change came about which brought in a new kind of memory, the temporal memory.Този прелом на мисълта, на въображението от страна на влюбения има за цел да внуши подобен прелом
пронизващ се през Рупелския прелом, подсигуряват благоприятна среда за развиване на лозовите насаждения дори и в най-горещите летни месеци.
piercing through the Rupel Revolution, provides a favorable environment for the development of vineyards even in the hottest summer months.2019 вероятно ще се окаже година на глобален прелом.
Този прелом на мисълта, на въображението от страна на влюбения има за цел да внуши подобен прелом
This revolution of thought, or fancy[imagination, fantasy], on the lover's part, is intended to induceбез съществен прелом, без създаване на нови форми на демокрация
без съществен прелом, без създаване на нови форми на демокрация
without drastic changes, without the creation of new forms of democracy,без съществен прелом, без създаване на нови форми на демокрация
without drastic changes, without the creation of new forms of democracy,Това ще бъде част от първия голям прелом, който ще се осъществи- продължи той,-
Именно затова победата на Октомврийската революция означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческите съдбини на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борба
It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggleИменно за това ВОСР означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческата съдба на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борбата и формите на организацията,
It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggleИменно затова победата на Октомврийската революция означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческите съдбини на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борба
It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggleПреломът във войната вече е постижима цел.
Преломът от 1956 и годините на надежда.
The turning point of 1956 and the years of hope.Това може да е прелома, който да ни доведе до лека.
Сигурно са зад прелома.
They're out past the break.И се завърнах сред вас в прелома на Съдбата.
разковаване" в съавторския проект с Емилия Дворянова"Lа Velata"(1998),"Критика на прелома.
a co-project with Emiliya Dvoryanova, Là Velata(1998), Criticism of the Change.сегашните българи” изиграва решаваща роля за прелома у Априлов.
present day Bulgarians” plays a decisive role for the change in Aprilov.Падна ни се да живеем на прелома на геополитическа епоха,
We have fallen to live at the turn of a geopolitical epoch,
