ПРЕНАЗНАЧЕН - превод на Английски

• reassigned
• reappointed
• re-appointed

Примери за използване на Преназначен на Български и техните преводи на Английски

към който си преназначен.
to which you are assigned.

(1) Държавният служител може да бъде временно преназначен на.
(a) the officer may be appointed provisionally;

На 21 май 2012 г. Лавров е преназначен за външен министър на кабинета, ръководен от Дмитрий Медведев.
On 21 May 2012, Lavrov was reappointed foreign minister to the cabinet led by prime minister Dimitri Medvedev.

Въпреки това, Пьотър Плетньов бе преназначен ректор и в крайна сметка се превърна в най-дълго служилият ректор на Санкт Петербург университет(1840-1861).
However, Pyotr Pletnyov was reappointed Rector and ultimately became the longest-serving rector of Saint Petersburg University(1840- 1861).

(2) Председателят може да бъде преназначен на същата длъжност само за срок от още 5 години.
(2) The President may be reappointed to the same position for a further period of five years.

Доволен съм, че члена на Комисията Рен беше преназначен. Искаме стратегията да бъде одобрена заедно с конкретен план за действие най-късно до началото на 2010 г.
I am pleased that Commissioner Rehn has been reappointed, and we want this strategy to be approved, along with a specific action plan, by early 2011 at the latest.

Осаму Масуко, който бе преназначен за председател, обеща да укрепи управлението,
Osamu Masuko, who was reappointed chairman, promised to strengthen governance

В края на 2005 г. е назначен за първи заместник-председател на правителството на Руската федерация(преназначен за поста през септември 2007 г.).
At the end of 2005, he was appointed First Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation(reappointed to office in September 2007).

може да бъде преназначен за допълнителен мандат, ненадвишаващи четири години.
may be reappointed for one additional term not exceeding four years.

Загуба на време при получаване на права за достъп във всички системи на ново назначен или преназначен служител;
Unnecessary delay in the granting of access rights to all systems to a newly appointed or a reappointed employee;

Трябва да знаеш, че Дани ще бъде преназначен от кораба, но в случай, че не се измъкнем оттук… моля те препрати следващото съобщение до децата ми.
You should know Danny will be assigned off the ship, but in case we don't make it out of here… please forward the following message to my children.

екипажът на К-219 е разформирован и преназначен на различни кораби в Северния Атлантик.
the crew of the K219 was broken up and assigned to different ships in the North Atlantic.

Едно от тях е комисар Терзиев да бъде преназначен на друга длъжност в системата на МВР.
Ms. Almontaser is expected to be assigned to another position within the department.

около 17 май 2018 г. Трип е бил преназначен на нова роля.
about May 17, 2018, Tripp was assigned to a new role.

каза Портър, който е бивш антитерорист и отскоро е преназначен за нов тригодишен мандат като комисар по камерите за наблюдение.
a former senior counter-terrorism officer who has just been reappointed for a second three-year term as surveillance camera commissioner.

Джим Йонг Ким, който бе преназначен за нов петгодишен мандат миналия месец.
Jim Yong Kim, who was reappointed for another five-year term last month.

Патрашкова наскоро публикува записи, показващи, че премиерът Борисов е поискал един от партньорите му във футболни мачове да бъде преназначен в митниците на софийското летище.
Ms Patrashkova recently published material from the so-called Tapegate wiretaps in which Prime Minister Borisov seems to be heard asking for one of his footballing buddies to be re-appointed as a customs official at Sofia airport.

всички… колко сме радостни, фелдмаршал фон Рундщедт… че бяхте преназначен за командващ нашите сили на Запад.
Field Marshal Von Rundstedt that you have been reappointed commander of our forces in the West.

Ще бъдеш преназначена като специалист по езици във ДПД.
You will be reassigned as a language officer in the DPD.

Хората ще бъдат преназначени, бюджетът спрян.
Members will be reassigned, budgets will be cut.