ПРЕНАСОЧЕНА - превод на Английски

• redirected
• rerouted
• referred
• diverted
• reoriented

Примери за използване на Пренасочена на Български и техните преводи на Английски

Докато се възстановява в болницата, е пренасочена към клиника за хранителни смущения, където участва в групови терапии.
While recuperating in the hospital, she was referred to an eating disorders clinic where she became involved in group therapy.

може да бъде пренасочена от изборите, които правим.
can be rerouted by the choices we make.

Заради лошите метеорологични условия обаче машината е била пренасочена първо към летище София, а впоследствие е кацнала в Румъния.
Because of the bad weather conditions, the flight was redirected first to Sofia Airport, then to Romania.

Жената била пренасочена към друга държавна болница,
The woman was referred to another public hospital,

заобиколен от водите на река Дрини(която е пренасочена сега, за да образува изкуствено езеро).
surrounded by the waters of the Drini river(which has been rerouted now to form an artificial lake).

Колкото е останала енергия в системата, е пренасочена да поддържа щита, който отблъсква океана.
Whatever power's left in the system has been diverted to sustaining the shield holding the ocean back.

Успоредно с това, част от износа на ЕС беше пренасочена към Северна Африка,
In parallel, part of EU exports was reoriented to North Africa,

Може ли енергията в балона да бъде пренасочена от чувство на безсилие към творчество
Could the energy within the bubble be redirected from frustration to creation

заобиколен от водите на река Дрини(която е пренасочена сега, за да образува изкуствено езеро).
surrounded by the waters of the Drini river(which has been rerouted now to form an artificial lake).

чувство на глад поради простата причина, че енергията на организма е пренасочена към други канали.
hunger is not present because the vital energy of the body is diverted into other channels.

Пренасочена към антропологичното измерение,
Referred to the anthropological dimension,

Не е анонимен: Тъй като връзката е пренасочена само и не е криптирана,
Not anonymous: As the connection is only redirected and not encrypted,

Когато фантазията ви е пренасочена от Знанието, тя ще започне да действа по напълно нов начин.
When your imagination is redirected by Knowledge, it will engage itself in an entirely new way.

Така тази естествена склонност може да бъде пренасочена и използвана за пречистване на съзнанието
So this natural tendency can be redirected and utilized to purify one's consciousness

има вероятност статията да бъде слята, пренасочена или изтрита.
the article is likely to be merged, redirected, or deleted.

Пренасочване ще се случи само в началото на нова сесия(клиентът трябва да сте разрешили бисквитки или ще бъде пренасочена всеки път).
Redirection will happen only at the beginning of new session(client must have cookies enabled or will be redirected each time).

Скоро ще има още една„корекция” в енергийния поток на Гайа, която ще позволи още енергия да бъде пренасочена за нейна полза.
There will shortly be another“correction” in Gaia's energy flow which will allow further energy to be redirected in her favor.

кръвта ви естествено ще бъде пренасочена към една от здравите ви вени.
your blood will naturally be redirected to one of your healthy veins.

има вероятност статията да бъде слята, пренасочена или изтрита.
the article is likely to bemerged, redirected, or deleted.

ще минат седмици преди да бъде пренасочена на изток.
it will be weeks before they can be redirected East.