ПРЕНЕБРЕГНАХ - превод на Английски

• i ignored
• i neglected
• i overlooked
• i disregarded

Примери за използване на Пренебрегнах на Български и техните преводи на Английски

Но преди това не знаех за такива влечуги и пренебрегнах съветите им.
But I did not know about such reptiles before, and neglected their advice.

Извинявай, че те пренебрегнах.
I'm sorry I have been neglecting you.

Казах на господарката си, аз я пренебрегнах.
I told my mistress, I ignored her.

Заради работата си пренебрегнах семейството си.
Because of work I have neglected my private life.

Простете, че ви пренебрегнах.
MacGyver… forgive me for ignoring you.

Хора в нужда, които пренебрегнах.
And people in need that i have neglected.

Няколко пъти тя се опита да разговаряме, но аз я пренебрегнах.
She tried to talk to me twice but I ignored her.

Моите други деца… че аз пренебрегнах моят собствен син.
That I neglected my own son.

И аз ги пренебрегнах.
And I ignored them.

Децата са със съседа и пренебрегнах другия.
The kids are with the neigbhour, and I have neglected the other one.

със същия довод го пренебрегнах.
again I set it aside.

Обърнах твърде много внимание на сладките неща, които направи и пренебрегнах неприятните.
I read too far into the sweet things he did and overlooked the sour.

Боже благословени, запуших ушите си за учението ти и пренебрегнах заповедите ти.
Blessed Lord, I have shut my ears to your teachings and ignored your commandments.

Пренебрегнах пламенните предупреждения на Габриел- твърде сладко бе отново да я прегръщам,
I ignored Gabrielle's impassioned warnings-too sweet to hold her once again;

Пренебрегнах малко теглото си,
I neglected my weight a bit,

Пренебрегнах факта, че книгата беше порицана от Организацията за защита на правата на хората… Асоциацията на Адвокатите и Асоциацията за защита на пострадали работници.
I ignored the fact that the book was condemned by the aclu, the American bar association, and the trial lawyers association.

Опитвайки се да опростя живота си до няколко задачи, пренебрегнах опасността и стресът на съвременната южна Америка.
In trying to simplify my life down to a few tasks, I overlooked the danger and stress of modern-day southern America.

Докато я изпращах в къщи, пренебрегнах малко гласче дълбоко в мен, което се опитваше да ми каже:"Голдман, не е добра идея.
In sending her home, I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me,"Goldman, not a good idea. Don't do this.".

Докато я изпращах в къщи, пренебрегнах малко гласче дълбоко в мен, което се опитваше да ми каже.
In sending her home, I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me.

В началото го пренебрегнах и не си позволих да мисля, че мога да имам такива проблеми!!
In the beginning I neglected it and didn't let myself think that I could have such problems!!