ПРЕОБЛАДАВАЩИЯ - превод на Английски

• prevailing
• predominant
• overwhelming
• prevalent
• the majority
• majority
• dominating
• the prevalence

Примери за използване на Преобладаващия на Български и техните преводи на Английски

Въпреки преобладаващия научен консенсус относно необходимостта от намаляване на емисиите,
Despite an overwhelming scientific consensus on the need to slash emissions,

Спалното бельо се избира под преобладаващия цвят на тъканта със светъл блясък(коприна, сатен, сатен).
Bed linen is selected under the predominant color of fabric with a light shine(silk, satin, satin).

Не се страхувайте от преобладаващия бял цвят, някои светли интериорни
Do not be afraid of the prevailing white color,

добавите видим контур в цвят, контрастиращ с преобладаващия цвят на фона.
you must add a visible border of a contrasting color to the majority background color of the ad.

Ученият от„Принстън“ Дани Опенхаймер опроверга преобладаващия сред студентите мит за речника, който професорите намирали за най-впечатляващ.
My Princeton colleague Danny Oppenheimer refuted a myth prevalent among undergraduates about the vocabulary that professors find most impressive.

Въпреки преобладаващия обществен консенсус в държавата относно необходимостта от децентрализация,
Despite overwhelming social consensus within the country on the need for decentralisation,

Поради преобладаващия обичай в Египет дава съвети,
Due to the prevailing custom in Egypt giving tips,

Човек може да развие различни болести, които се определят от преобладаващия тип доша,
One can develop various illnesses defined by the predominant dosha type,

Ти си добър готвач и знаеш, че щипка от противоположния вкус подчертава оригиналния, преобладаващия вкус.
You are a good cook, so you know that a pinch of the opposite taste will bring out the original, the majority of taste.

представляват безценно решение за преобладаващия проблем днес- запазването на анонимността
are an invaluable solution to a prevalent issue today- preserving your anonymity

За съжаление трябва да спомена, че тези сайтове в преобладаващия си състав, са непрофесионално изградени,
Unfortunately, I am forced to mention that these sites in their majority are unprofessionally made,

Във връзка с преобладаващия си психически ефект той рядко се използва за регистрация в чиста форма.
In connection with its overwhelming psychic effect, it is rarely used for registration in its pure form.

Броят на изпълнените повторения ще се определя от преобладаващия тип мускулни влакна, присъстващи в мускула;
The number of repetitions performed will be determined by the prevailing type of muscle fibers present in the muscle;

Причината за преобладаващия брой смъртни случаи са сърдечно-съдови заболявания,
The cause of the predominant number of deaths are cardiovascular diseases,

добавите видим контур в цвят, контрастиращ с преобладаващия цвят на фона.
you must add a visible border of a contrasting colour to the majority background colour of the ad.

За бързо увеличаване на теглото винаги трябва да се обърне внимание, въпреки преобладаващия стереотип, че"всички бременни жени получават мазнини,
For rapid weight gain, attention should always be paid, despite the prevalent stereotype that"all pregnant women get fat,

Резултатите от проучването също така оспорват преобладаващия възглед, че домашните животни имат по-малки мозъци, отколкото техните диви братовчеди.
The study's findings also challenge the prevailing view that domesticated animals have smaller brains than their wild cousins.

И за да се идентифицират преобладаващия вид мислене,
And in order to identify the predominant type of thinking, it is necessary

Въпреки преобладаващия научен консенсус за причините
Despite overwhelming scientific consensus about the causes

Гербът на Посавския кантон съдържа хърватската шаховница като знак за преобладаващия хърватския характер на кантона.
The coat of arms contains Croatian chequy field for the Croat majority of the Canton.