ПРЕОБЛЕЧЕНИ - превод на Английски

• disguised
• dressed

Примери за използване на Преоблечени на Български и техните преводи на Английски

Сутринта на 22 юли 1946 г. около 20-тина терористи от Иргун, преоблечени като араби, нахлуха в хотела"Крал Давид" в Йерусалим и взривиха 225 килограма експлозиви.
July 22, 1946, Irgun terrorists, dressed as Arabs, entered the King David Hotel in Jerusalem.

Бандити, преоблечени като класически телевизионни лекари, взимат заложници, измежду които са Касъл и Марта.
A crew of bank robbers disguised as classic television doctors take hostages which include Castle and Martha.

Знам, че са преоблечени като воин на бойното поле,
I know you were disguised as a warrior on the battlefield,

Мъжете, преоблечени като„волове“, с кожени маски
The men, dressed as oxen with hides,

Хората му са превзели крепостта преоблечени като францискански монаси и са отбранявали канарата Монако.
And his men captured the fortress protecting the Rock of Monaco while disguised as Franciscan monks.

През 2008 година четирима мъже, преоблечени като жени, нахлули в скъпарския бижутериен магазин в Париж Harry Winston.
In 2008, four men dressed as women stormed into the exclusive Harry Winston jewellery store in Paris.

Преоблечени като градинари, те се качват на австрийския параход"Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.
Disguised as gardeners, they climbed on the Austrian ship“Radetzky” from different Danube harbors from Romania.

През 2008 година четирима мъже, преоблечени като жени, нахлули в скъпарския бижутериен магазин в Париж Harry Winston.
In 2008, four men dressed as women walked into the Harry Winston diamond store in Paris.

обикновени хора, преоблечени като тях.
normal humans disguised like them.

доктор Башир губите часове в холокабините, преоблечени като бойни пилоти и разигравайки древни сражения?
Dr. Bashir spend hours in the holosuites, dressed as fighter pilots reliving ancient battles?

заедно с Бъгси Сийгъл и хората му преоблечени като данъчни инспектори.
with Bugsy Siegel and his men disguised as IRS agents.

Много чест мотив, който се появява са и мъже преоблечени в жени с характерни женски атрибути и обратно.
A very common motif is men dressed as women with distinctive female attributes and vice versa.

Един от петима възрастни смятат, че извънземните се крият в нашата планета, преоблечени като хора.
One in every five adults believe that aliens are hiding in our planet disguised as humans.

Торинската Плащеница е открадната от църквата, от професионални крадци преоблечени като сапьори.
The Shroud of Turin was stolen from a church… by professional robbers dressed as the bomb squad.

Може би Леюнхвуд ще отиде в замъка Сандби, заедно с хората си, преоблечени като датчани.
Perhaps Lejonhufvud will ride to Sandby Castle with his own men dressed like Danes.

Един от петима възрастни смятат, че извънземните се крият в нашата планета, преоблечени като хора!
Studies show that one in every five adults believe that aliens are hiding in our planet disguised as humans!

Година по-късно в документален филм иранският режисьор Джафар Панахи показа как на стадион в Техеран по време на футболни мачове се промъкват жени, преоблечени като мъже.
A year later, Iranian filmmaker Jafar Panahi showed girls who dressed as men to sneak into football matches in Tehran.

Един от петима възрастни смятат, че извънземните се крият в нашата планета, преоблечени като хора.
One in Five adults believe that aliens are hiding in our planet disguised as humans.”.

На 18 март 1990 г. двама крадци проникнаха в Бостънския музей, преоблечени в полицейски униформи.
On March 18, 1990, two men gained access to the Gardner Museum in Boston dressed as police officers.

Не може ли те да бъдат преоблечени от АИФ, опитвайки се да попречат на хората да излязат
Couldn't they be the AIF in disguise, trying to stop people from exiting