ПРЕОДОЛИМИ - превод на Английски

• overcome
• surmountable
• manageable
• surmounted
• penetrable

Примери за използване на Преодолими на Български и техните преводи на Английски

Това, че повечето от тези проблеми са съвсем преодолими, показва колко далеч е стигнала Бразилия.
That most of these problems are perfectly manageable shows how far Brazil has come.

православни като исторически обусловени и преодолими с помощта на взаимни компромиси.
the Orthodox as historically conditioned and surmountable with the help of mutual compromises.

всички пречки са преодолими, ако съзнанието на хората е достатъчно отворено.
that all obstacles would be surmountable if people were more open-minded.

оценява последствията от антируските санкции като„относително незначителни и преодолими“.
assessing the consequences of the anti-Russian sanctions as"relatively insignificant" and manageable.

Първо, това се дължи на факта, че всички противопоказания са разделени на относителни(преодолими при определени условия) и абсолютни.
First, this is due to the fact that all contraindications are divided into relative(surmountable under certain conditions) and absolute.

тези в младежка възраст) са обявявани за временни и преодолими.
have been declared to be temporary and surmountable.

т.е. прозрачни и лесно преодолими.
transparent and easily surmountable.

Мисля че си длъжен да отидеш при него… ако не за друго, поне го направи, за да видиш дали трудностите ви са преодолими.
I think it would behoove you to see him if for no other reason than to see whether your hurdles are surmountable.

те са толкова млади, че възрастта им прави всички малки проблеми преодолими.
they are so young so their age makes all small problems surmountable.

Понастоящем много от тези заболявания са лекуват и са преодолими и повечето хора със синдром на Даун могат да имат добро здравословно състояние.
MANY and most of these conditions are now treatable and most people with Down Syndrome lead healthy lives.

Изглежда тези понятия за родителство са трудно преодолими, въпреки че не отразяват действителното поведение на родителите“, каза тя.
These notions of parenthood seem to be vey hard to overcome even though they don't reflect the actual behavior of parents," she said.

затова са трудно преодолими”.
so it's hard to overcome.".

в резултат на това се формират мощни енергии, които стават трудно преодолими.
as a result powerful energies are formed that make them harder to overcome.

Другата причина, поради която паркирането ще бъде осъществено най-напред е, че законовите пречки за въвеждането му са по-лесно преодолими, особено що се отнася до изискванията към регистрацията на превозните средства.
Another reason parking will be realized first is that the legal hurdles for introducing fully automatic parking are easier to surmount, especially with regard to vehicle registration requirements.

То дава вяра и надежда на хората в България, че трудностите в живота са преодолими, че всеки може да сбъдне своята мечта, когато има до себе си солидарно и безкористно протегнатата за помощ и приятелство ръка на членовете
It gives people in Bulgaria hope that the difficulties in life are surmountable, that everybody can see their dream come true when they have next to them the held out hand for help

Това щеше да е вярно, ако през тези 15 години е имало непреодолими или трудно преодолими пречки за провеждането й,
This would have been true if during those 15 years there were unsurmountable or difficult to surmount obstacles, like, for example,

Хетафе е преодолим съперник, който навярно ще изпадне след края на тази кампания.
Getafe is surmountable rival, which probably will fall after the end of this campaign.

Той е трудно преодолимо препятствие за хора и животни.
It is difficult surmountable obstacle for people and animals.

Лесно преодолимо препятствие!
An obstacle easily overcome.

Преодолимо е, но не за дълго.
It's manageable, but not for long.