ПРЕОТСТЪПВАНЕТО - превод на Английски

• assignment
• retention
• cession
• transfer
• ceding

Примери за използване на Преотстъпването на Български и техните преводи на Английски

Преотстъпване на допълнително установен корпоративен данък.
Assignment of an additionally established corporate tax.

(а) за която се ползва преотстъпване на корпоративен данък, или.
For which assignment of corporate tax is enjoyed, or.

VIII. Отсъствие на парични алтернативи и преотстъпване на наградите.
VIII. Absence of monetary alternatives and cession of awards.

Техният външен вид на сайта не представлява преотстъпване или прехвърляне на лицензията.
Their appearance on the site is not a transfer or assignment of their license.

Отсъствие на парични алтернативи и преотстъпване на наградите.
Absence of money alternatives and cession of the prizes.

Специфични случаи на преотстъпване.
Specific cases of assignment.

Не подлежат на прехвърляне или преотстъпване.
Shall not be subject to transfer or assignment.

Държавите-членки могат да предвидят временното преотстъпване да се извършва посредством националния резерв;
Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;

вечен и възможен за преотстъпване.
and capable of sub-license.

Преотстъпване или прехвърляне на дейност от едно предприятие на друго,
(vii) Assignment or transfer of business from one enterprise to another,

Преотстъпване на авансови вноски за корпоративен данък на земеделските производители не се допуска до датата на положителното решение на Европейската комисия.
Retention of tax prepayments of agricultural producers shall be inadmissible until the date of the positive decision of the European Commission.

прехвърляне или преотстъпване на Бонус, в който и да е момент, освен съгласно посоченото в настоящите условия.
transfer or assignment of any Bonus will be allowed at any time other than as set out in these terms.

Преотстъпване 50 на сто от корпоративния данък на социални
Retention of 50% corporation tax by social

Преотстъпване на международна марка само за част от регистрираните стоки
Assignment of International Mark for Part Only of Registered Goods

Британският министър-председател Невил Чембърлейн се среща с Адолф Хитлер на 15 септември и се съгласява на преотстъпване на Судетите.
British Prime Minister Neville Chamberlain met with Adolf Hitler in Berchtesgaden on September 15 and agreed to the cession of the Sudeten territories.

Преотстъпване или прехвърляне на дейност от едно предприятие на друго,
Assignment or transfer of business from one enterprise to another,

Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на първоначалната инвестиция е референтният лихвен процент за годината на преотстъпване, определен от Европейската комисия(ЕК);
The interest rate for the purposes of determination of the present value of the initial investment shall be the reference interest rate for the year of retention set by the European Commission;

Британският министър-председател Невил Чембърлейн се срещна с Адолф Хитлер на 15 септември и се съгласява на преотстъпване на Судетите.
British Prime Minister Neville Chamberlain met with Adolf Hitler in Berchtesgaden on 15 September and agreed to the cession of the Sudetenland.

Прехвърлянето на правата на Общността за растително разнообразие чрез преотстъпване може да се извърши само в полза на правоприемници, които отговарят на условията, определени в членове 12 и 82.
Transfer of a Community plant variety right by assignment can be made only to successors who comply with the conditions laid down in Article 12 and 82.

за да имат право да се възползват от преотстъпване на данъка.
be entitled to take advantage of tax retention.