CEDING - превод на Български

• отстъпвайки
• отстъпване
• да отстъпят
• цеденти
• цедиращи
• сдавайки

Примери за използване на Ceding на Английски и техните преводи на Български

in December the same year concluded the Treaty of Bassein with the British East India Company, ceding territory for the maintenance of a subsidiary force
през декември същата година сключва договора от Басейн с Британската източноиндийска компания, сдавайки територия за поддръжката на спомагателна войска

The U.S. Chamber of Commerce commented that the reversals would“… limit the possibility for positive change on the island and risk ceding growth opportunities to other countries that,
За съжаление днешните промени всъщност ограничават възможностите за позитивни промени на острова и рискуват да отстъпят шансовете за растеж на други страни, които, честно казано,

He fled to British protection, and in December the same year concluded the Treaty of Bassein with the British East India Company on 31 December 1802, ceding territory for the maintenance of a subsidiary force
Той бяга под закрлиата на британците и през декември същата година сключва договора от Басейн с Британската източноиндийска компания, сдавайки територия за поддръжката на спомагателна войска

In North America, France's future as a colonial power effectively ended with the recognition of British claims to Rupert's Land,[50] and the ceding of New France to Britain(leaving a sizeable French-speaking population under British control)
Франция практически напуска Северна Америка, след като приема британските претенции за Земята Рупърт,[23] и отстъпва Нова Франция на Великобритания(оставяйки значително френскоговорящо население под британски контрол в Квебек),

Coolidge suggested the possibility of ceding certain German-speaking parts of Bohemia to Germany(Cheb)
Кулидж предлага възможността за преотстъпване на някои немскоговорящите части на Бохемия на Германия(Cheb)

Coolidge suggested the possibility of ceding certain German-speaking parts of Bohemia to Germany(Cheb)
Кулидж предлага възможността за преотстъпване на някои немскоговорящите части на Бохемия на Германия(Cheb)

She doesn't hide her resistance against the idea of ceding parts of national sovereignty to supranational institutions like the European Commission
Тя не крие съпротивата си срещу идеята за преотстъпване на част от националния суверенитет на наднационални институции като Европейската комисия

and suggests that ceding control-- especially on life-or-death decisions-- may be the best thing for us.
защо избора отваря вратата на съмнението, и предполага, че преотстъпването на контрол, особено на решения за живот и смърт- може да е най-доброто нещо за нас.

and suggests that ceding control- especially on life-or-death decisions- may be the best thing for us.
и предполага, че преотстъпването на контрол, особено на решения за живот и смърт- може да е най-доброто нещо за нас.

French law strictly forbids the government from ceding state property,
френският закон строго забранява на правителството да прехвърля държавна собственост,

Where an undertaking ceding reinsurance has received as a deposit securities which have been transferred to its ownership, this item shall comprise the amount owed by the ceding undertaking by virtue of the deposit.
Когато предприятието цедент, е получило като депозит ценни книжа, прехвърлени в негова собственост, в тази позиция се показва сумата, която предприятието цедент, дължи по силата на депозита.

French law strictly forbids the government from ceding state property,
френският закон строго забранява на правителството да прехвърля държавна собственост,

implicitly ceding control to the pro-Russian rebels who control large parts of the Luhansk
прикрито отстъпвайки контрола на проруските бунтовници, които контролират големи части от Луганска

withdrawals of loss provisions to and from ceding insurance undertakings
от застрахователни предприятия цеденти и презастрахователи, вътрешни

the Unification and the“ceding” of this territory to Turkey.
Съединението и„отстъпването” на тази територия на Турция.

which include ceding a part of the corporate tax of municipalities starting from next year,
които включват преотстъпването на част от подоходния данък на общините още от следващата година,

Spain ceded the eastern two-thirds of the island of Hispaniola to France.
Испания отстъпва източните две трети от остров Испаньола на Франция.

Romania cedes Bessarabia(current-day Moldova) to the Soviet Union.
Румъния отстъпва Бесарабия(днешна Молдова) на СССР….

Spain ceded Florida to the US.
Испания отстъпва Флорида на САЩ.

It cedes power to Yuan Shikai who transferred the republican government in Beijing.
Той отстъпва властта да Yuan Shikai който прехвърля републиканския правителството в Пекин.