ОТСТЪПВАЙКИ - превод на Английски

• retreating
• giving way
• yielding
• ceding
• stepping back
• backing away
• backtracking

Примери за използване на Отстъпвайки на Български и техните преводи на Английски

Като търсят начин да спасят живота си, отстъпвайки от истината, те ще загубят вечния живот.
In seeking to save their lives by yielding the truth, they will lose eternal life.

днес този материал осигурява лидерски позиции, отстъпвайки място на полиетилен,
today this material delivers leadership positions, giving way to polyethylene, polypropylene

лицевата страна на работата, както и, отстъпвайки едноmm отново влезе вътре навън.
simply display the tape on the face of the work, and, stepping back one millimeter, again go to the wrong side.

Но отстъпвайки пред усърдните молби на събора на епископите и целия народ, встъпил на архиерейския
Nicholas refused to accept the sacred office; but yielding to the ardent requests of the council of bishops

Ястребите винаги се бият така неистово и неудържимо, отстъпвайки само при сериозни наранявания.
Hawks always fight as hard and as unrestrainedly as they can, retreating only when seriously injured.

През май правителството обяви неочаквано, че спира временно проекта за нова система от административни съдилища, отстъпвайки по въпроса за реформа, която предизвика опасения за независимостта на съдебната власт.
In May, the government unexpectedly announced it was suspending the idea of a new administrative court system, backtracking on a reform that had raised concerns over judicial independence.

Тимът е спечелил в 9 от 22 мача, отстъпвайки победата на Марсилия 6 пъти.
The team has won 9 out of 22 matches, giving way to Marseille's win 6 times.

В 1921 г. Ататюрк окупира пристанището Баку, отстъпвайки го 5 г. по-късно на еврейските болшевики.
In 1921 Jew Mustafa Kemal Attaturk occupied the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.

периода на изпълнение", каза Фокс, отстъпвайки от позицията, която бе заел преди две седмици.
an implementation period," Fox said, backing away from a position he took two weeks ago.

Малко след това холандците преглътнаха най-голямото си разочарование през последните 10 години- отстъпвайки по всички показатели срещу Ростов.
Shortly afterward Dutch swallowed his greatest disappointment in the last 10 years- retreating on all indicators against Rostov.

През май правителството обяви неочаквано, че спира временно проекта за нова система от административни съдилища, отстъпвайки по въпроса за реформа, която предизвика опасения за независимостта на съдебната власт.
Hungary unexpectedly announced the indefinite suspension of a new administrative court system on Thursday, backtracking on a reform that had raised concerns over judicial independence.

Какво да кажем за договора от февруари 2016 година, който предлагаше Европа на тепсия на Великобритания, отстъпвайки пред нейния шантаж?
What can we say about the February 2016 agreement that offered the United Kingdom an‘à la carte Europe', yielding to its blackmail?

Лутън преглътна две разочарования в последно време, отстъпвайки на Куинс Парк Рейнджърс
Luton has reviewed two disappointed ones recently, giving way to Queens Park Rangers

Останките от една британска бригада си проправят път през бирманската джунгла, отстъпвайки от наближаващите японци.
The lost remnants of a British Army brigade headquarters make their way through the Burmese jungle, retreating from the Japanese.

Миналата седмица Унгария неочаквано обяви прекъсване за неопределено време на новата система от административни съдилища, отстъпвайки от реформата, която събуди опасения за независимостта на съдебната система.
Hungary unexpectedly announced the indefinite suspension of a new administrative court system, backtracking on a reform that had raised concerns over judicial independence.

солените нотки, предизвикващи морския въздух, отстъпвайки на минералния завършек.
saline notes evocative of sea air, giving way to a mineral finish.

На първо място е необходимо да се направи върху метален лист от всеки край, отстъпвайки 10 см, плитки разфасовки.
First you need to make on a metal sheet at each edge, retreating 10 cm, shallow incisions.

често стоящи в нашите загадки, отстъпвайки в нашите ъгли и четейки книга.
often staying in our jammies, retreating to our corners and reading a book.

Необходимо е да се разпредели масата в къдрици, отстъпвайки от корените с 1-1, 5 сантиметра.
It is necessary to distribute the mass in curls, retreating from the roots by 1-1.5 centimeters.

който е унищожен от Шарл VIII, отстъпвайки от Рим, на път за Франция.
destroyed by Charles VIII, on his way back to France after retreating from Rome.