GIVING WAY - превод на Български

• отстъпвайки
• дава път
• даване на път
• като начин
• давайки път
• отстъпват

Примери за използване на Giving way на Английски и техните преводи на Български

grapefruit gently giving way to the heart of orris and pimiento.
които плавно отстъпват на сърцевината от ирис и пимиенто.

ceramic often goes to the background, giving way to granite and glass.
керамиката често минава на заден план, давайки път на гранит и стъкло.

saline notes evocative of sea air, giving way to a mineral finish.
солените нотки, предизвикващи морския въздух, отстъпвайки на минералния завършек.

with Asian bonds also giving way and Japan's 10-year bonds jumping the most in the last six years.
облигациите в Азия също отстъпват, а японските 10- годишни облигации скочиха най-много за последните шест години.

the fear will cease, giving way to security and clarity.
отстъпването на страха, давайки път на сигурността и яснотата.

also sees hierarchies giving way to global networks primarily of experts
също смята, че йерархиите отстъпват място на глобални мрежи от експерти

with rain and fog giving way to glorious sunshine.
дъждът и мъглата отстъпват на славното слънце.

Looking at Joker for a kind of microcosmic version of melodrama giving way in the end to something better,
Гледайки Жокера като някаква микроскопична версия на мелодрамата, която в крайна сметка отстъпва на нещо по-добро, пък било то

eventually giving way to aggression, as an unconscious attempt to resist.
в крайна сметка отстъпва на агресията, като несъзнателен опит да се противопостави.

DVD players are gradually disappearing into the past, giving way to media players
DVD плейърите постепенно изчезват в миналото, като отстъпват място на мултимедийните плейъри

Soap gradually fades into the background, giving way to more gentle gels,
Сапунът постепенно избледнява на заден план, като отстъпва място на по-нежни гелове,

strict dieting rules gradually go out of fashion, giving way to a sensible diet
строгите правила постепенно излизат от мода, като отстъпват място на разумното хранене

then they are gradually removed, giving way to a normal microflora.
продължение на около месец, след това постепенно се отстраняват, като се отстъпва на нормална микрофлора.

the metal begins to exfoliate, giving way to the laser to the next layer.
металът започва да се ексфолира, като отстъпва лазера на следващия слой.

With the Fatimid dynasty, the city of Sousse loses its meaning, giving way to the new capital,
С династията"Фатимид" град Суус губи значението си, като дава път на новата столица,

The use of a portable staircase of the last century leaves, giving way to mobile and practical attic staircases.
Използването на преносимо стълбище от миналия век се оставя, като се отстъпва на мобилните и практични тавански стълбища.

The dollar is down for a third consecutive day, giving way to all currencies of the G-10….
Доларът се понижава за трети пореден ден, като отстъпва пред всички валути от G-10.

The sun set for the last time on the western horizon giving way to sister moon who would now hold sway over the wintery Alaskan wilderness piercing the darkness with her pale blue eyes.
Слънцето залезе за последно откъм западния хоризонт, отстъпвайки на сестра си- Луната, която сега щеше да властва над зимната гора на Аляска, пронизвайки мрака с бледите си сини очи.

completely giving way to psychological terror- gossip,
напълно отстъпвайки на психологически терор- използват се клюки,

your cells have a greater capacity to build them back up after you tear them down in the gym, giving way to an anabolic state that opens the door to fast size
ги изгради резервно копие, след като сте ги свалям в салона, дава път на анаболно състояние, което отваря вратата към бързо размер