ПРЕПОРЪЧАНИЯ - превод на Английски

• recommended
• advised
• suggested

Примери за използване на Препоръчания на Български и техните преводи на Английски

Проверете препоръчания ъгъл на наклон на столчето в зависимост от това дали е обърнато напред или назад.
Be sure to check the recommended recline angle for the seat when facing forward and back.

Министерството на здравеопазването съветва възрастните да избягват консумацията на повече от два пъти препоръчания дневен прием на протеини(55, 5 грама за мъжете и 45 грама за жените).
British Department of Health advises adults to avoid consuming more than twice the recommended daily intake of protein(55.5 g for men and 45 g for women).

Не е ясно какво е клиничното значение на тези ефекти за животните, ваксинирани докато приемат oclacitinib(в съответствие с препоръчания дозов режим).
The clinical relevance of these observed effects for animals vaccinated while being administered oclacitinib(in accordance with the recommended dosing regimen) is unclear.

86 мг или 78,1% от препоръчания дневен прием.
78.1 percent, of the recommended daily value.

винаги го правете в препоръчания онлайн магазин на официалния доставчик.
always do so in the recommended online shop of the official provider.

винаги го правите чрез препоръчания онлайн магазин.
you always do this through the recommended online shop.

направете го само в препоръчания онлайн магазин.
do so only in the recommended online store.

Само една доза(една супена лъжица или 15 мл) масло осигурява повече от препоръчания дневен прием на омега-3,
A single serving(one tablespoon or 15 ml) of fish liver oil provides more than the recommended daily intake of omega-3,

направете го изключително в препоръчания онлайн магазин.
do so exclusively in the recommended online store.

Ако искате да загуби част от теглото, или искате да се уверите, че теглото ви не излиза над препоръчания брой, отивам за естествени
If you want to lose some weight, or want to make sure that your weight does not go over the suggested quantity, go for regular

При използване на препоръчания от нас почистващ препарат iCapsol RM 768 за междинно почистване времето за изсъхване на килима се намалява до около половин час
When using the iCapsol cleaner RM 768, which we recommend for intermediate cleaning, the drying time of the carpet is reduced

да разрешите публичния достъп до нея, през Вашия профил Google анализира информацията за препоръчания от Вас URL, за Вашия IP адрес
Google uses your profile to collect information about the URL you recommend, your IP address

Министерството на здравеопазването съветва възрастните да избягват консумацията на повече от два пъти препоръчания дневен прием на протеини(55, 5 грама за мъжете
The U.S. Department of Health recommends that adults should not consume more than twice the recommended daily intake of protein,

Министерството на здравеопазването съветва възрастните да избягват консумацията на повече от два пъти препоръчания дневен прием на протеини(55, 5 грама за мъжете и 45 грама за жените).
The Department of Health advises adults to avoid consuming more than 2.0g of protein per kilogram of body weight or twice the recommended daily intake of protein(55.5g for men and 45g for women).

Това е еквивалентно на 2,2% от препоръчания от СЗО максимален дневен прием от 2 g натрий за възрастни при телесно тегло 70 kg
This is equivalent to 2.2% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult, assuming a body

еквивалентно на 2, 4% от препоръчания от СЗО максимален дневен прием от 2 g натрий при възрастни.
equivalent to 2.4% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.

Препоръчани аксесоари и компоненти.
Recommended accessories and components.

Препоръчаното количество вода: 150 CC./ мл.
Recommended amount of water: 150 cc./ml.

Също така препоръчах незабавно да бъдеш отстранен.
I also recommended that you be dismissed immediately.

Препоръчаха ни една винарна на 15-тина километра- Стоби.
They recommended a 15-kilometer-away winery- Stobi.