ПРЕПОРЪЧВАЛ - превод на Английски

• recommended
• advocated
• recommends
• recommend
• advised
• suggested

Примери за използване на Препоръчвал на Български и техните преводи на Английски

Гръцкият лекар Диоскорид(40-90 н.е.), препоръчвал отвара за лечение на туберкулоза, астма и кашлица.
The Greek physician, Dioscorides(40-90 CE), recommended a decoction to treat tuberculosis, asthma, and coughs.

Консултативният комитет по имунизационни практики(ACIP) в САЩ горещо препоръчвал на доставчиците на ваксини да питат всяка една жена дали е бременна,
ACIP recommends that vaccine providers ask a woman if she is pregnant

Била публикувана първата научна книга, в която се препоръчвал режим, включващ бани в горещ извор и лекарства с тонизиращо въздействие.
The first scientific book(on the Czech Karlovy Vary treatment for disease) was published in which a regimen of hot spring baths and tonics was recommended.

баща на медицината Хипократ, много ценял тази билка и я препоръчвал за лечение на възпаление на белите дробове,
father of medicine Hippocrates appreciated this plant and he recommended it for the treatment of catarrh of the lungs,

са необременени от негативните виждания за раждането и раждат по-лесно, и препоръчвал по-малко медицински интервенции.
gave birth more easily, and he recommended using fewer medical interventions.

Едновременно проучвал и въздействието на храненето във връзка с болестите и препоръчвал сурови храни,
At the same time he studied the effects of diet in relation to disease and advocated uncooked foods(fruits,

продължавайте с добрата работа= Препоръчвал съм този сайт на всичките си приятелите
keep up the great work= I have recommend this site to all my friends

все пак се прокрадвали и разумни съвети като тези на Барберино, който препоръчвал детето да бъде оставяно да рита колкото си иска, докато го мият
there were kind souls like Francesco da Barberino who advised to let the baby jerk his feet as much as he wanted- while he washes

Маската се препоръчва за суха и нормална кожа.
The mask is advised for the dry and normal skin.

Не се препоръчва да се ядат цитрусови плодове.
You are not advised to eat citrus fruits.

Препоръчват се алтернативни маршрути.
Alternative routes are advised.

Къпането се препоръчва за белези по ръцете,
Bathing is recommended for scars on hands,

Оттогава не се препоръчва вътрешната му употреба то е токсично.
Its internal use is not advised since it is toxic.

Препоръчвам ти да живееш по същия начин.
I encourage you to live in the same way.

Препоръчвам го на всички WEB.
Recommended to everyone WEB.

Препоръчвани мерки и промени на дозата.
Recommended measures and dose modification.

Горните препоръчваните нива могат да бъдат използвани за ориентация.
The above recommended levels can be used for orientation.

Препоръчваните дози са същите като при таблетките.
The recommended dosages are the same as for tablets.

Препоръчваното седмично увеличение на теглото е все още 250-300 грама.
The recommended weekly weight gain is still 250-300 g.

Препоръчвана дневна доза: 15 ml.
Recommended daily dosage: 15 ml.