ПРЕПОРЪЧВАНА - превод на Английски

• recommended
• advocated
• suggested
• recommends
• recommend
• advised

Примери за използване на Препоръчвана на Български и техните преводи на Английски

Така че това означава максималната препоръчвана спретнато.
Therefore, it represents the recommended maximal value.

Ако пациентите преминават от друго противодиабетно лекарство, началната препоръчвана доза е 1 mg.
If patients are transferred from another anti-diabetes medicine, the recommended starting dose is 1 mg.

Пуристката аскеза, препоръчвана от Льо Корбюзие,
Purist austerity advocated by Le Corbusier,

Препоръчвана употреба: Приемайте 1500mg прах(тежък 1/ 2 чаена лъжичка)
Suggested use: Take 1500mg powder(heavy 1/2 tsp)

Подобна стъпка е била препоръчвана от много групи от есперантистите до самата Бахайска международна общност.
Such a step has long been advocated by many groups, from the Esperantists to the Bahá'í International Community itself.

В днешно време медитацията е широко препоръчвана като практика, която помага за успокояване на ума,
Nowadays meditation is widely advised as a practice that helps quieten the mind,

Критиците на Лот виждат тези коментари като мълчаливо одобрение на расова сегрегация, политика, препоръчвана от Thurmond.
Lott's critics saw these comments as a tacit approval of racial segregationa policy advocated by Thurmond's presidential campaign.

през годините е била препоръчвана от лекарите, тъй като е най-добрият диуретик.
over the years has been advised by doctors as is the best diuretic.

одобрение на расова сегрегация, политика, препоръчвана от Thurmond.
a policy advocated by Thurmond's 1948 presidential campaign.

Подкрепям финансовата прозрачност, препоръчвана от доклада, и стабилността, която договорите за подпомагане ще осигурят на страните партньори за по-добро предварително планиране на бюджетите.
I support the financial transparency which the report recommends and the stability that contractual aid will provide for partner countries to better plan budgets in advance.

Затова програмата YOUTH трябва да се разглежда като нова форма на сътрудничество, препоръчвана от тази Бяла книга.
The YOUTH programme has to be seen, then, as a resource for the new form of cooperation advocated in this White Paper.

е билка адаптоген, често препоръчвана за хора с проблеми с ендокринната система.
is an adaptogenic herb commonly recommend for people with endocrine system conditions.

единствена енергийна компания, препоръчвана от Which?
only energy company to be recommend by the Which?

Храната, препоръчвана от съвременната наука, е много по-далече от традиционната източна диета,
The food prescribed by modern science is far from the traditional Oriental diet,

SSRF е предоставил препоръчвана духовна практика, която можете да започнете
SSRF has provided a recommended spiritual practice that you can begin

Областите на употреба, съществуваща и препоръчвана, за продуктите, съдържащи микроорганизма, да се уточнят сред следните.
The field(s) of use, existing and proposed, for preparations containing the micro-organism must be specified from among the following.

Двеста и четиридесет mg фебуксостат са използвани за оценка на безопасността на фебуксостат при два пъти най-високата препоръчвана доза.
Mg febuxostat was used to evaluate the safety of febuxostat at twice the recommended highest dose.

японският енцефалит може да бъде предотвратен чрез ваксинация, препоръчвана особено при пътувания в ендемични области.
Japanese encephalitis can be prevented by vaccination, which is recommended especially when traveling to endemic areas.

по-ефективна от стандартната“нискомаслена” диета, която е препоръчвана през последните няколко десетилетия.
diet that has been proposed over the past few decades.

изнасяне от склада след препоръчвана добра земеделска практика(ДЗП).
outloading from store following the proposed good agricultural practice(GAP).