ПРЕПОРЪЧВАНОТО - превод на Английски

• recommended
• advised

Примери за използване на Препоръчваното на Български и техните преводи на Английски

Това число е много далеч под препоръчваното от Световната здравна организация.
This is drastically higher than the World Health Organization's recommended levels.

Един 12-унция сода е около 10 супени лъжици захар в нея, повече от ежедневно препоръчваното граница!
Oz soda has about ten teaspoons of sugar in it, a lot more than the day-to-day advised limit!

Препоръчваното противоинфекциозно профилактично лечение има ефект по отношение намаляване риска от PCP
The recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of PCP

Препоръчваното дозиране- два до три пъти дневно, за да вземете 20-25 капки, продължавайте 30-40 дни.
The recommended dosing- two to three times a day to take 20-25 drops, continue so 30-40 days.

Ако пациентите не отговарят на препоръчваното антихелминтно лечение, трябва да се обсъди спирането на Xolair.
If patients do not respond to recommended anti-helminth treatment, discontinuation of Xolair should be considered.

Хора, които не ядат препоръчваното количество от минимум 5 плода
People who don't eat the recommended five portions of fruit

Препоръчваното приложение MOTION FREE cream трябва да отговаря изцяло на инструкциите за употреба, включени в опаковката на продукта.
The recommended Free Motion application should fully comply with the instructions for use included in the product packaging.

Докато не приемате повече от препоръчваното сервиране на мултивитамини всеки ден, не трябва да се появяват никакви странични ефекти.
As long as you don't take more than the recommended serving of a multivitamin each day, you shouldn't experience any side effects.

(Препоръчваното търговско име не трябва да предизвиква объркване с търговски имена на вече регистрирани продукти за растителна защита.).
(The proposed trade name may not give rise to confusion with the trade name of plant protection products already authorized).

Препоръчваното дневно количество за възрастни е 400 микрограма и 600 микрограма за бременни.
The recommended daily allowance for folate is 400 micrograms for most adults and 600 micrograms for pregnant women.

С нашия оживен начин на живот е твърде лесно да носите лещи по-дълго от препоръчваното време.
With our busy lifestyles, it's all too easy to wear lenses longer than the recommended wearing time.

повторно я надуйте до препоръчваното налягане в гумите и преместете….
re-inflate it to recommended tire pressure and move….

Статистиката показва, че 50% от възрастните хора получават по-малко от половината от препоръчваното дневно количество магнезий.
Studies show that 50% of people in Europe get less than the recommended daily amount of magnesium.

Да осигурят оценка на общите крайни остатъчни количества и съответния им дял в културите по време на жътва след препоръчваното третиране;
To provide an estimate of total terminal residues in the relevant portion of crops at harvest following treatment as proposed;

отколкото жените, консумиращи препоръчваното количество.
anxiety disorder as those consuming the recommend amount.

което е двойно по-голямо от препоръчваното дневно количество за мъжкия пол.
which is double the recommended daily intake for men.

Къпането се препоръчва за белези по ръцете,
Bathing is recommended for scars on hands,

Препоръчвам го на всички WEB.
Recommended to everyone WEB.

Препоръчвани мерки и промени на дозата.
Recommended measures and dose modification.

Горните препоръчваните нива могат да бъдат използвани за ориентация.
The above recommended levels can be used for orientation.