ПРЕПОТВЪРДИ - превод на Английски

• reaffirmed
• reiterated
• reconfirmed
• re-validated
• re-affirmed

Примери за използване на Препотвърди на Български и техните преводи на Английски

Председателят Барозу се спря и на основната тема за възстановяването на банките и препотвърди отзивчивостта на Комисията във връзка с въвеждането на нови инструменти,
President Barroso also addressed the burden of bank repair and reaffirmed the Commission's sympathy for novel instruments, including levies on

Това бързо бе отхвърлено от преговарящия на ЕС Мишел Барние, който препотвърди, че Великобритания не може да запази достъпа си до европейския пазар, ако не приема останалите базови принципи на блока.
That was quickly rejected by EU negotiator Michel Barnier, who reiterated that Britain can't retain access to the European market unless it accepts the bloc's other basic principles.

На форума в Атина финансовият министър Пламен Орешарски препотвърди прогнозата на правителството, че икономическият ръст ще бъде 5.3% в края на 2006 г.,
At the forum in Athens Finance Minister Plamen Oresharski reconfirmed the Government's forecast that the economic growth would be 5.3% in end-2006,

Президентът Тръмп препотвърди ангажимента на САЩ да защитават родината ни,
President Trump reaffirmed the commitment of the United States to defending our homeland,

Първанов каза, че работата й ще бъде успешна само ако представителите на съдебната власт участват на равноправна основа. Той препотвърди убеждението си, че е нужна специална структура за борба с корупцията, която да бъде извън и независима от изпълнителната власт.
participated on an equal footing. He reiterated his belief in the need for a special structure-- outside and independent of the executive-- for fighting corruption.

Хари Потър“ препотвърди детската литература в очите на възрастните
Harry Potter re-validated children's literature in the eyes of adults,

Ясната, категорична и принципна подкрепа на България за европейското бъдеще на Украйна препотвърди държавният глава Росен Плевнелиев по време на разговора си с президента на страната Петро Порошенко,
Head of State Rosen Plevneliev reconfirmed Bulgaria's clear, firm and principled support for the European future of Ukraine during the talks he held with the President of the country Petro Poroshenko,

Анкара препотвърди ангажимента на Турция към НАТО
Ankara re-affirmed Turkey's commitment to NATO

Бахрейн в понеделник осъди стрелбата срещу цивилни палестинци и препотвърди подкрепата си за независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим.
Bahrain condemned the targeting of Palestinian civilians on Monday and reaffirmed support for an independent Palestinian state with east Jerusalem as its capital.

Хари Потър“ препотвърди детската литература в очите на възрастните
Harry Potter re-validated children's literature in the eyes of adults,

направи преглед на всички оригинални и по-нови изследвания през 2002 и препотвърди, че аспартамът е безопасен за човешка консумация.
more recent studies on aspartame in 2002[3] and reconfirmed that aspartame is safe for human consumption.

беше ратифицирано от 160 страни4, препотвърди правото на обучение като законово обвързващо задължение.
was ratified by 160 countries4, reaffirmed the right to education as a legally binding obligation.

канадският министър по международното развитие Сюзън Уелън препотвърди подкрепата на страната си за мира
Canadian Minister for International Co-operation Susan Whelan reaffirmed her country's support for peace

неговото движение"Пет звезди" през февруари 2012 г. шефът на ЕК"даже препотвърди доверието си в политическата стабилност на страната, когато всички изразяваха силни притеснения за Италия", посочва Европейската хуманистична федерация.
victory in February 2012, the European Commission chief"even reaffirmed his'confidence' in the political stability of the country when everyone was expressing strong concerns about Italy", the European Humanistic Federation points out.

неговият вицепрезидент Майк Пенс ще посети Близкия изток в следващите дни, за да„препотвърди нашият ангажимент да работим с партньорите си в Близкия изток срещу радикализма, който заплашва надеждите
Trump announced that Pence would be travelling soon to the region to“reaffirm our commitment to work with partners throughout the Middle East to defeat radicalism that threatens the hopes

безопасност на храните вчера препотвърди старите изисквания на Европейския съвет
Food Safety yesterday re-affirmed old demands of the European Council

Решението на Ракоф гласи, че фамилията Узан е задържала за себе си парите на Моторола, извършвайки" огромна измама. чрез почти безконечна серия от лъжи, заплахи и мошеничества." Той освен това препотвърди свое предишно постановление, съгласно което бизнес династията трябва да предаде 73. 5% от акциите си в Телсим- залогът, чрез който е бил обезпечен заемът и издаде заповед за ареста на петима членове на фамилията веднага щом стъпят на американска земя.
Rakoff ruled that the Uzans had kept Motorola's money for themselves, perpetrating"a huge fraud… through an almost endless series of lies, threats and chicanery". He also reiterated an earlier order that the business dynasty must surrender 73.5 per cent of its Telsim shares-- the pledge on which the loan was secured-- and issued a warrant for the arrest of five family members should they ever set foot in the United States.

Днес те препотвърдиха позицията си.
Today they reaffirmed their position.

Правителствата договориха и препотвърдиха широк кръг от цели и ангажименти.
A wide range of targets and commitments were agreed and reaffirmed by governments.

Те ще бъдат ясно препотвърдени.
They will be clearly identified.