ПРЕПРАТЕНА - превод на Английски

• forwarded
• transmitted
• sent to
• referred
• transferred to
• re-posted

Примери за използване на Препратена на Български и техните преводи на Английски

тя е криптирана и препратена до нас по сигурен начин.
that information is encrypted and transmitted to us in a secure way.

Вижте, сигурна съм, че пощата на леля ми е била препратена до нея в Уисконсин.
Look, I'm sure that my aunt's mail is being forwarded to her in Wisconsin.

предоставена ни от Вас може да бъде препратена в псевдонимизирана форма, т.е.
your information will be forwarded in pseudonymized form, i.e.

Ако използвате друг имейл акаунт, уверете се, че цялата поща от вашия SOAS акаунт е препратена.
If you use another email account make sure that all mail from your SOAS account is forwarded.

съответната комуникация може да бъде блокирана и/или препратена към Екип за предотвратяване на измамите- Booking.
malicious content are detected, the communication may be blocked and/or forwarded to the Booking.

сте посетили в нашия Уебсайт, ще бъде препратена до съответната мрежа.
the information that you visited our website will be forwarded to the relevant network.

молбата ще бъде препратена на евентуалния приемащ клуб Lions за потвърждаване на обмена.
the application will be forwarded to potential host Lions to confirm your exchange.

резервацията им ще бъде препратена до съответното консулство.
the confirmation will be forwarded to the appropriate consulate.

Информацията може да бъде препратена на чуждестранни държавни органи, ако това е разрешено в съответствие с международни споразумения.
The information can be forwarded to foreign government bodies if so permitted by international agreements.

Информация, препратена на първата страна от другата страна, е позволила да бъде получена информация, която може да бъде от значение за определяне на задължение за данъци в последната страна.
Information forwarded to the first-mentioned Party by the other Party has enabled information to be obtained which may be relevant in assessing liability to tax in the latter Party.

(4) Действието на европейската патентна заявка съгласно член 66 се прекратява, ако молбата за трансформация не бъде препратена своевременно.
(4) the European patent application ceases to produce the effects referred to in article 66 if the request for conversion is not passed in time.

Съдът се произнася по въпросите, които са предмет на преразглеждане по спешно производство, въз основа на преписката, препратена му от Общия съд.
The Court of Justice shall give a ruling on the questions which are subject to review by means of an urgent procedure on the basis of the file forwarded to it by the General Court.

някои от членовете на Европейския парламент и препратена на Съвета на Европейския съюз.
certain Members of the European Parliament and forwarded to the Council of the Union.

марка на ЕС, препратена в съответствие с член 113, не подлежи на формалните изисквания на националното право, които са различни от предвидените в настоящия регламент
a Community trade mark transmitted in accordance with Article 113 shall not be subjected to formal requirements of national law which are different from

(1) Спрямо европейска патентна заявка, препратена съгласно член 135,
A European patent application transmitted in accordance with Article 135,

Следователно Ваша лична информация може да бъде препратена, съхранявана или обработвана в други държави,
As a result, your personal information may be transferred to, stored at or processed in other countries,

Следователно Ваша лична информация може да бъде препратена, съхранявана или обработвана в други държави,
As a result, your Personal Information may be transferred to, stored at or processed in other countries,

(1) Спрямо европейска патентна заявка, препратена съгласно член 135,
A European patent application transmitted in accordance with Article 135,

След няколко секунди вътрешната валута на сайта ще бъде препратена на получателя, а в долната част на страницата ще се появи отчет за точния брой прехвърлени гласове и URL адреса на получателя.
After a few seconds, the internal currency of the site will be forwarded to the recipient, and at the bottom of the page will appear a report on the exact number of votes transferred and the URL of the recipient.

След това натиснете„Изпрати” и транзакцията ви ще бъде препратена за обработка. Ще получите съобщение след приключване на транзакцията и сумите ще бъдат
Once you confirm the transaction details and click‘Submit' your transaction will be sent for processing, and you will be notified when the transaction is completed