ПРЕРАЖДА - превод на Английски

• reborn
• reincarnated
• born

Примери за използване на Преражда на Български и техните преводи на Английски

Учителят: В процеса на прераждане се преражда Първичният дух, докато това, което има смесена кръв, е физическото тяло.
Master: In the reincarnation process it is the main soul that reincarnates, whereas what has mixed blood is the flesh body.

майка, ще се ражда и преражда много пъти на Земята.
will be born and regenerated many times on the Earth.

Квантовата физика преражда етера като поле на нулевата точка(Zero Point Field), кипящ котел от квантов потенциал
Quantum physics reincarnated the aether as the zero point field, a seething cauldron of quantum potential and unmanifest energy where particles

ние често виждаме подобни промени, когато човек“се преражда” и цялото му същество радикално се променя в своите цели,
when a man is"born again" and his whole being becomes radically changes in its aims,

женското начало в космоса, от което циклично се преражда животът в природата и обществото.
from where the life in nature and society was cyclically revived.

плана за духовна еволюция, както на индивидуално така и на колективно ниво, на човечеството където се преражда.
to developing a concrete task within the plan of spiritual evolution for the humanity in which they incarnate.

женското начало в космоса, от което циклично се преражда животът в природата и обществото.
from where the life in nature and society was cyclically revived.

по този начин да се преобразява и преражда.
thus to be reformed and regenerated.

И тогава двамата се прераждат в пеперуди и заживяват щастливо до края.
And then the two are reborn into butterflies, and live happily ever after.

Прераждаш се в това забравено от Бога място.
You're reborn into this godforsaken mess.

Знака, че душата ви се е прераждала няколко пъти.
Signs your soul has reincarnated many times before.

Тук душите се прераждат отново и отново.
Souls here are reborn again and again.

Душите на Минбари се прераждат в тела на хора.
Minbari souls were being born in human bodies.

Признака, че душата ви се е прераждала много пъти.
Signs your soul has reincarnated many times before.

Големите полипи се прераждат злокачествено с по-голяма степен на вероятност.
Large polyps are malignantly reborn with a greater degree of probability.

Заблуждавате се, ако мислите, че винаги се прераждате като човешки същества.
You are under a delusion if you believe that you always incarnate as human beings.

Легендите не се прераждат често.
Legends are not born often.

Признака, че душата ви се е прераждала много пъти.
Signs your soul has reincarnated many times.

Прераждал се е да кажем 500 пъти по 100 години- 50 хиляди години.
Suppose that one was reborn 500 times for 100 years- 50,000 years.

Всички се прераждаме обаче как?
All is reborn but how?