ПРЕРАЗГЛЕЖДАНИЯ - превод на Английски

• revisions
• reviews

Примери за използване на Преразглеждания на Български и техните преводи на Английски

Европейска комисия, ГД„Околна среда“,„Оценка на въздействието на евентуалните преразглеждания на Директивата за питейната вода.
European Commission DG Environment,“Impact Assessment of possible Revisions to the Drinking Water Directive.

пенсия и други обезщетения на Вас, както и преразглеждания на заплатата, включително изготвяне на вътрешни отчети и статистика.
other employer's benefits to you as well as salary reviews, including the drafting of internal reports and statistics.

Следователно в правната рамка не са предвидени бъдещи преразглеждания или корекции на този списък.
The legal framework thus did not foresee any future reviews or adjustments of this list.

Въпреки това не мога да не подчертая, че този опростен процес на преразглеждане не трябва да създава прецеденти за бъдещи конституционни преразглеждания, когато не са налице извънредни обстоятелства като тези в момента.
Nevertheless, I cannot fail to stress that this simplified revision process must not set precedents for future constitutional revisions when there are no truly exceptional circumstances, such as these we are currently experiencing.

Счита, че бъдещите преразглеждания на регистъра за прозрачност следва да бъдат възможно най-прозрачни
Considers that future reviews of the Transparency Register should be as transparent

включването на актива или пасива към хеджирания портфейл, и за по-нататъшните преразглеждания на тези оценки;
liability is included in the hedged portfolio and for any later revisions to those estimates.

структурни промени и неколкократни преразглеждания на проектните решения през 2002 г. реконструкцията на Национален стадион“Васил Левски”,
structural changes and repeated reviews of project in 2002 the reconstruction of Vasil Levski National Stadium,

първите три в индустрията, но също така вижда и сериозни преразглеждания на оценките, което предполага, че може да бъде много интересен избор за инвеститорите.
it's also seeing solid estimate revisions, suggesting it could be a very interesting choice for investors.

Този инструмент също така би бил много полезен за оценка на прилагането на законодателството с оглед на бъдещи преразглеждания на законодателството на ЕС
This tool would also be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions of the EU legislation

надлежно е изменила съответните условия в последващи преразглеждания на програмите.
duly amended the respective conditions in subsequent programme reviews.

предстоящите първостепенни преразглеждания на стандарта HTML,
the upcoming major revision of the HTML standard,

Тази Декларация за поверителност е предмет на случайни преразглеждания и ако направим съществени промени в начина, по който използваме информацията Ви,
This Privacy Policy is subject to occasional revision, and if we make any substantial changes in the way we use your information,

Преразглеждане за адвокатски изпити.
Revising for law exams.

Политиката на сближаване и преразглеждането на стратегията„Европа 2020“(гласуване).
Cohesion policy and review of the Europe 2020 strategy(vote).

Преразглеждането включва оценка на следното.
The assessment includes a review of the following.

Преразглеждане на проблема с изплащането на семейни обезщетения.
Re-examination of the problem of payment of family benefits.

След преразглеждането Комитетът потвърди тези препоръки на 18 февруари 2013 г.
After re-examination, the Committee confirmed these recommendations on 18 February 2013.

Преразглеждане на арбитражното споразумение с противната страна, когато арбитражен е възникнала.
Revise the arbitration agreement with the opposing party when an arbitration has arisen.

Заявителят иска преразглеждане на отрицателното становище.
The applicant requested a re-examination of the negative opinion.

Преразглеждане на арабската пролет.
Re-Examining the Arab Spring.