ПРЕРАСТВА - превод на Английски

• became
• grew
• turns
• escalates
• evolved
• becomes
• grows
• turned
• developed into

Примери за използване на Прераства на Български и техните преводи на Английски

Страхът прераства в паника с всяка глъдка въздух, която изяжда малкото им останал кислород.
As fear turns to panic every gulp of air eats away at what little oxygen is left.

Селището на един от хълмовете прераства в тракийския град Евмолпий, който е сред първите градове в Европа.
In the 12th century BC the settlement on one of the hills grew to the Thracian city of Eumolpias which was among the first cities in Europe.

Европа поема щафетата през 1980-те години- появява се Европейската мрежа за базов доход(Basic Income European Network, BIEN), която през 2004 г. прераства в Световна мрежа за базов доход(Basic Income Earth Network).
He is one of the founders of the Basic Income European Network(BIEN), which became in 2004 the Basic Income Earth Network.

Възниква спор, който бързо прераства в скандал, между Елизабет
There's an argument, which quickly turns in to a scuffle between Elizabeth

Общата симпатия прераства до момент, в който Монк е най-близкият ментор на Пауъл
The mutual affection grew to where Monk was Powell's greatest mentor

който през 1930 година прераства в отделна компания, известна като"Експортна корпорация Coca-Cola".
which in 1930 became a subsidiary known as TheCoca-Cola Export Corporation.

прилагане на местните закони, всичко бързо прераства в национален лов на хора, въвличайки най-високите етажи на федералното правителство.
local cops quickly escalates to a nationwide manhunt involving the highest levels of the Federal Government.

парламентарна демокрация, която прераства след Втората световна война от единна държава в федерация.
parliamentary democracy that evolved after World War II from a unitary state to a federation.

Случай с изчезнал човек прераства в разследване на убийство,
A missing person's case turns to murder as Frank

прилагане на местните закони, всичко бързо прераства в национален лов на хора, въвличайки най-високите етажи на федералното правителство.
local law enforcement quickly escalates to a nationwide manhunt involving the highest levels of the Federal Government.

Няколко месеца по-късно те организират състезание за иновативни бизнес проекти, което бързо достига до национално ниво и по-късно прераства в акселераторската програма 3Challenge.
A couple of months later they organized a pitching competition for innovative business projects which quickly grew to a national level and later formed the 3Challenge accelerator program.

който по-късно прераства в Лимърикския университет.
which later became Limerick University, was built at Plassey.

Стажът прераства в постоянно работно място в групата с деца от 3 до 5 години.
The internship developed into a permanent position in the group with children from 3 to 5 years old.

Тази колаборация по естествен път прераства в постоянно партньорство не само в правенето на филми, но и в живота.
This evolved naturally into a permanent collaboration not only in filmmaking, but also in life.

прилагане на местните закони, всичко бързо прераства в национален лов на хора, въвличайки най-високите етажи на федералното правителство.
local law enforcement quickly escalates to a nationwide manhunt involving the h ighest levels of the federal government.

който по-късно прераства в Лимърикския университет.
which later became the University of Limerick, was built at Plassey.

Така електронният пазар за свежи плодове и зеленчуци прераства от идея в детайлно разработен проект.
Thus the electronic market for fresh fruits and vegetables grew from a concept to detailed developed project.

огромния брой верни фенове,"Family Guy" прераства до франчайз, оценен на $1 милиард.
established fan loyalty, Family Guy developed into a $1 billion franchise.

която през 1811 година прераства в Андски университет.
which in 1811 became the University of the Andes.

Пожеланието често пъти прераства в завист за материалните неща,
The coveting often becomes envy of material things,