ПРЕСИЛЕНА - превод на Английски

• far-fetched
• overblown
• farfetched
• exaggerated
• forced
• too strong
• excessive
• far fetched

Примери за използване на Пресилена на Български и техните преводи на Английски

Идеята, че е замесен скополаминът, е малко пресилена, защото всъщност може да бъде всичко“.
The idea that it is scopolamine is a bit far-fetched, because it could be anything.”.

Тази идея остава пресилена фантазия, а не мечта, на която трябва да се надяваме.
This notion remains a far-fetched fantasy, and not one we should hold out hope for.

идеята за извънземния живот не е толкова пресилена, колкото изглеждаше преди това.
the idea of alien life is not as far-fetched as it used to seem.

тогава забраната за премахване на подобно окосмяване изглежда пресилена.
then the prohibition of removing such hair seems far-fetched.

мирното международно сътрудничество в рамките на един човешки живот, може да изглежда пресилена.
for human rights and peaceful international cooperation within one lifetime may seem far-fetched.

сметката му често може да се разглежда като пресилена, преувеличена или ненадеждна.
his account can often be seen as far-fetched, exaggerated, or unreliable.

Разговорно, терминът“приказка” или“приказка” също може да означава всяка пресилена история или висока приказка;
Colloquially, a tale or fairy story can also mean any far-fetched story or tall tale,

Президентът Барак Обама изгради външната си политика върху убеждението, че„войната срещу терора“ е пресилена, че историята наистина е свършила
President Barack Obama built his foreign policy on the conviction that the“war on terror” was overblown, that history really was over,

логиката предполагат, че идеята за саудитски войски в Сирия е пресилена, но„с лудото саудитско ръководство нищо не е пресилено”.
logic would suggest the idea of Saudi troops in Syria is far-fetched, but that"with the crazy Saudi leadership, nothing is far-fetched".

Може би тази апокалиптична картина е малко пресилена, но не е трудно да се види резултатът от все по-намаляващия
Perhaps the apocalyptic vision is a bit farfetched, but, it is not hard to see the impact of diminishing

критиката е много пресилена, предимно от евроскептиците,
the criticism is highly overblown, mainly by eurosceptics,

60% са на мнение, че марката изглежда„пресилена“ или„фалшива“.
while 60 percent of respondents felt the brand felt"forced" or"fake.".

60% са на мнение, че марката изглежда„пресилена“ или„фалшива“.
with 60 percent saying it now feels“forced” or“fake.”.

60% са на мнение, че марката изглежда„пресилена“ или„фалшива“.
60 percent said they think the brand feels“forced” or“fake.”.

Руската реакция към изказванията на президента Бъсеску е пресилена, ако вземем предвид историческите факти,
The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts,

Изглежда ми малко пресилено, ако ме питаш.
Seems a little far-fetched, if you ask me.

Звучи малко пресилено, нали?
Sounds a bit far-fetched, doesn't it?

Мисля че са пресилени твърденията.
I think the claims are overblown.

Това е малко пресилено, не?
That's a little farfetched, no?

Малко е пресилено, не смятате ли?
It's a little far-fetched, don't you think?