FARFETCHED - превод на Български

• пресилено
• невероятно
• пресилена
• преувеличено

Примери за използване на Farfetched на Английски и техните преводи на Български

It might sound farfetched.
Може да звучи изтъркано.

Seems a bit farfetched.
Изглежда малко пресилено.

This all seems pretty farfetched.
Всичко това изглежда доста пресилено.

This all seems a little farfetched.
Това изглежда малко пресилено.

That seems pretty farfetched.
Изглежда доста пресилено.

Sounds a little farfetched.
Звучи малко пресилено.

This may sound like a farfetched statement, however many of you are already noticing the effects of your body drawing energy from other sources
Това може да звучи като пресилено твърдение, обаче много от вас вече са забелязали, че вашето тяло извлича енергия от други източници,

When you put it that way, it does sound a little farfetched, but that's the lug you're lookin' at!
Казано по този начин звучи малко пресилено. но такъв съм!

Colloquially, a"fairy tale" or"fairy story", can also mean any farfetched story or tall tale;
Разговорно, терминът“приказка” или“приказка” също може да означава всяка пресилена история или висока приказка;

so the idea of the country abandoning the bloc strikes many people here as farfetched.
така че идеята за излизане на страната от общността изумява много хора тук, които я смятат за пресилена.

An effective political substitute for war would require“alternate enemies,” some of which might seem equally farfetched in the context of the current war system.
Сполучлив политически заместител на войната би изисквал„редуващи се врагове“, някои от които може да изглеждат еднакво невероятни в контекста на текущата организация за водене на война.“.

So, it's not farfetched to suggest that they did, in fact, wear some type of suit.
Така че не е пресилено да се предположи, че всъщност са носели някакви скафандри.

And now he tries the court's indulgence with a farfetched and unconvincing effort to save his own life.
И сега той се опитва снизхождение на съда с пресилено и неубедителен опит за да спаси собствения си живот.

Well, is it that farfetched to think that… a brother
Толкова ли е невероятно да се смята, че… брат

Many futuristic concepts appear too farfetched to be sensible,
Много футуристични концепции се появяват твърде пресилено да бъде разумно,

But this is farfetched for two reasons: the first is the verse in which Allah says(interpretation of the meaning):“and on Al‑A‘araf (a wall with elevated places) will be men.”[7:46].
Но това е невероятно по две причини: първата е знамението, в които Аллах е казал(превод на значението):„… а върху Стената(Al‑A‘raaf- стена) мъже“.[ал-Араф, 7:46].

Perhaps the apocalyptic vision is a bit farfetched, but, it is not hard to see the impact of diminishing
Може би тази апокалиптична картина е малко пресилена, но не е трудно да се види резултатът от все по-намаляващия

some of which might seem equally farfetched in the context of the current war system.
някои от които може да изглеждат еднакво невероятни в контекста на текущата организация за водене на война.“.

it is not too farfetched to suggest they feel similar things to us.
не е твърде пресилено да се предположи, те се чувстват, подобно на нас.

Ring believes it is not too farfetched to assume that it, too, functions holographically.
Ринг смята, че не е твърде пресилено да приемем, че той също функционира холографски.