FARFETCHED in Polish translation

• naciągane
• nieprawdopodobne

Examples of using Farfetched in English and their translations into Polish

It sounds farfetched.
To zabrzmi bzdurnie.

It sounds farfetched.
To nie brzmi przekonująco.

Not even I would be so farfetched.
Nawet ja nie byłabym taka ciekawska.

Don't you think it's a little farfetched.
Nie sądzisz, że to trochę przesadzone?

Sounds a little farfetched, don't you think?
Nie uważasz? To brzmi nieco niewiarygodnie.

Yeah. Sounds a little farfetched.
Tak.- Trochę to naciągane.

Forgive me, Naya, but that sounds a bit farfetched.
Wybacz, ale to brzmi trochę nieprawdopodobnie.

your interpretation is farfetched.
twoja interpretacja jest niepewna.

What-- what's more farfetched?
Cóż może być bardziej wyszukanego?

Don't you think it's a little farfetched.
Nie sądzisz że to lekka przesada.

Farfetched, perhaps. But to proponents of ancient astronaut theory,
Naciągane, możliwe, ale dla głosicieli teorii starożytnych astronautów,

If you wanted Erasmus here… wasn't it a rather farfetched way of bringing him here?
Skoro chciałeś Erasmusa tutaj… Czy nie była to raczej nieporadny sposób jego sprowadzenia na miejsce?

dear Lenore… do you still think I make my plans in a farfetched way… leave anything to chance?
mną Lenore… Nadal uważasz, że moje plany są czynione w nieporadny sposób? Zostawiam cokolwiek losowi?

One man running all the crime in New York City-- it sounds a little farfetched, doesn't it?
Jeden człowiek zajmujący się całą przestępczością New York City… Brzmi lekko przesadnie, nie sądzi pan?

the bystanders found this just a tad farfetched.
Chinach- krainie magii i cudów- obserwatorzy uznali to za trochę naciąganie.

Lois, you have got to admit, the idea of you spending a night… just relaxing is a little farfetched.
Lois, musisz przyznać, iż to mało prawdopodobne, że spędzisz całą noc tylko odpoczywając.

all sorts of completely farfetched things of how bad the other person is comparing to me.
wszelkiego rodzaju całkowicie naciągane rzeczy na temat tego, jak bardzo ta druga osoba jest zła w porównaniu z nami.

That seems pretty farfetched.
Ale wydaje ci się to/trochę naciągane.

Sounds a little farfetched.- Yeah.
Tak.- Trochę to naciągane.

That seems pretty farfetched. Does it?
To trochę naciągane.