Примери за използване на Пресилени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
преживяванията са пресилени, дори и да са добре обосновани
разочаровам с този отговор, но нещата, за които говориш, са леко пресилени.
Програмите на френските политически партии за предстоящите европейски избори съдържат предложения, които понякога са пресилени, дори нереалистични, пише Euractiv.
The programmes of French political parties for the upcoming European elections contain proposals that are sometimes far-fetched, even unrealistic.коментарите за разпада на Вишеградската група са пресилени.
които са пресилени, но това не означава нищо редом с неговия гений.
that are exaggerated, but that doesn't mean anything compared to his genius.фантазиите й са малко пресилени за моя вкус.
her fantasies are a little far-fetched for my taste.50 хил. българи и румънци всяка година, са пресилени.
Bulgarians turning up each year appear to be overblown.които са много остарели, които са пресилени, но това не означава нищо редом с неговия гений.
that are exaggerated, but that hasn't the least importance next to his genius.Много от неотдавнашните сведения за лемурийци появили се на повърхността на планината Шаста са някак пресилени или са спомени от сънища.
Many of the recent past accounts of LeMurians surfacing at Mt Shasta are somewhat exaggerated or are remembrances from dreamscapes.Претенциите на Ердоган са толкова пресилени и неубедителни, че някои негови сътрудници вече започнаха да обвиняват САЩ, че стои зад пуча.
Erdogan's claims are so far-fetched and unconvincing that some of his lieutenants have now started accusing the United States of being behind the putsch.Това е от онези пресилени описания- цветове,
This is one of those exaggerated descriptions- colors,Нашите американски партньори трябваше да са честни и да не използват пресилени обвинения срещу Русия, за да оправдаят едностранното си оттегляне от договора", добави той.
Our American partners should have been honest… and not use far-fetched accusations against Russia to justify their unilateral withdrawal from the treaty,” he added.Означава ли, че и други, на пръв поглед пресилени устройства на фантазията като летящи килими и магически пръчки също се основават на науката.
Could this mean that other seemingly far-fetched devices of fantasy, like flying carpets.европейските лидери се опитват да блокират европейската демокрация, са неточни и пресилени.
government who don't support him are blocking European democracy is false and exaggerated.”.които никога не са фалшиви и пресилени, са появата на истински битки.
which are never false and far-fetched, are the appearance of true fights.На фона на сегашните противоречия обаче, очакванията тогава да бъде постигнат компромис за финансовата регулация изглеждат пресилени.
However, against the background of the current contradictions, the expectations for a compromise on financial regulation seem exaggerated.когато техните приятели споделят съмнително интернет меме(meme) или пресилени статии онлайн, той винаги пита за източника.
explaining that when their friends share dubious memes or far-fetched articles online he always asks for the source.гръцкият президент е направил съобщение, в което се установяват пресилени връзки между мрежата на„Натура 2000“,
Greek President Pavlopoulos has made astatement establishing a strained relationship between“Natura 2000” networkСпоред думите на Аксой, гръцкият президент е направил съобщение, в което се установяват пресилени връзки между мрежата на„Натура 2000“,
The Greek President made a statement establishing a strained relationship between“Natura 2000” networkгръцкият президент е направил съобщение, в което се установяват пресилени връзки между мрежата на„Натура 2000“,
Greek President Pavlopoulos has made as statement establishing a strained relationship between“ Natura 2000” network
