ПРЕСИЧАМ - превод на Английски

• cross
• crossing
• curdle

Примери за използване на Пресичам на Български и техните преводи на Английски

И не се люлея здраво като пресичам стаята.
And it doesn't rock violently when I cross the room.

Невинаги се оглеждам в двете посоки, като пресичам.
I don't always look both ways when I cross the street.

На бързоног жребец пресичам страната… но видях моята разбита страна,
On a warring stallion crossing the motherland to fulfill the dream,

Най-странното нещо се случи. Пресичам улицата… една кола се появи от никъде… щеше да ме отнесе.
I'm crossing the street and a car comes out of nowhere, almost runs me down.

малко изчакване, докато кръвното пресичам.
a little hold until the blood curdle.

Обещавам да се оглеждам и в двете посоки, когато пресичам улиците, да не прекалявам с калориите
I look both ways when crossing the street, I avoid crazy people

измъчвани деца и писъци, че пресичам кръвта ви?
tortured children and screams that curdle your blood?

Вървя по 75-а, пресичам на Халстед и прескачам оградата на 70-а.
From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to… So yeah.

Пресичам пред Баргело, отправям се на запад към кулата на Бадия
Crossing before the Bargello, I cut west toward the spire of the Badia

Измъквам се от храстите и пресичам терена до една от кръглите метални плочи, с които повдигнаха трибутите и ги изпратиха на арената.
I slip out of the bushes and cross to one of the round metal plates that lifted the tributes into the arena.

Може да ме убие и фургон с бира, когато пресичам главната улица, но аз винаги се оглеждам.
I could also be run over by a beer wagon crossing Main Street. But I always look both ways.

Не, аз пресичам границата постоянно. Взимам по-евтини лекарства от тук, за нашите аптеки.
No, I cross the border all the time to get low-priced items for the town pharmacy.

се гледам на двете страни като пресичам улицата и спя до късно,
look both ways before crossing the street and take long naps,

Тръгвам си от Квартала на музеите(Museumquartie), пресичам леко хлъзгавата,
Then I leave the Museumquartier, cross the slightly slippery,

Излизам от магазина и пресичам улицата, отправяйки се към една от масите край фонтана.
I walk out of the store and cross the street, heading for one of the tables near the fountain.

Ако видя плъх(дори) с нормални размени някъде из града, аз незабавно пресичам улицата.
If I even see a regular sized rat in New York City I immediately cross the street.

Не нося прашки, мия си зъбите всеки ден и понякога когато пресичам хващам ръката на татко.
I don't own a thong. I floss every day. And sometimes when I cross the street I still like to hold my daddy's hand.

Да, има само една магистрала по целия път до Минесота… през щата Монтана, пресичам Южна- или Северна Дакота, не помня точно коя.
Yes. It's one highway all the way to Minnesota… through Montana, cross one of the Dakotas, I can't remember which.

Пресичам този залив всяка нощ… в съня си… вързани с въжета… всички ние овързани…
I cross the Bay of Biscay every night in my sleep tied with ropes all of us tied

Пресичам си аз 71-ва улица
I'm crossing 71st Street