ПРЕСТЪПВАТ - превод на Английски

• transgress
• break
• violated
• broke
• tyrannize

Примери за използване на Престъпват на Български и техните преводи на Английски

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The way of blame is only against those who wrong mankind, and rebel in the earth without justice;

Те се отдадоха изцяло, за да не престъпват някоя от тях, така че в царството на Христос може да дойде по-скоро.
They gave themselves entirely not to transgress any of them so that the kingdom of Christ might come soon.

по-конкретно резултатите от него не са показали, че престъпват принципа на пропорционалност.
its results have not been shown to transgress the principle of proportionality.

които задават въпроси, престъпват правилата и поемат рискове.
who ask questions, bend the rules and take risks.

Вина имат само онези, които угнетяват хората и престъпват по земята без право.
The way(of blame) is only against those who oppress men and rebel in the earth without justification…”.

Съпрузите от Степфорд, Кънектикът, решават да превърнат съпругите си в роботи, които никога не престъпват тяхната воля.
The husbands of Stepford, Connecticut, decide to have their wives turned into robots who never cross the wills of their husbands.

И ако пожелаем да изтребим селище, повеляваме на живеещите в охолство там[ да се смирят], а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него словото и напълно го опустошаваме.
And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein; thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction.

в която правата на майките и бебетата се престъпват- ясли на работното място,
infants are being violated: crËches at the work place,

повеляваме на живеещите в охолство там[ да се смирят], а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него словото и напълно го опустошаваме.
We command the affluent section of its people, but they transgress therein; thus the word[ sentence of punishment] is justified, then We destroy the town utterly.

оспорват това и престъпват онова, създавайки ограничения пред употребата на английския език, както някога протестантските учителки,
contesting this and transgressing that, have become like buttoned-up schoolmarms when it comes to the English language,

когато израелтяните престъпват завета си с Бог,
whenever the Israelites violated their covenant with God,

Всички хора престъпва срещу Светия, тъй като нашите грехове,
All humans transgress against the Holy One,

Който престъпва закона, върши грях.
Those who break the law are sinners.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
The Commandments God threatens to punish all who transgress these commandments.

И Бог не престъпва Своите закони.
God cannot break His laws.

За да не престъпвате мярката.
So that you should not transgress the measure.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all who break these commandments.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all that transgress these commandments.

Жена никога не престъпва закон.
Woman never break the law.

И им рекохме:“Не престъпвайте в Съботата!”.
We also said unto them, Transgress not on the Sabbath-day.