TRANSGRESSING - превод на Български

• престъпващи
• нечестиви
• нарушаването
• престъпване
• нарушавайки
• престъпващ
• нечестивите
• нарушаване

Примери за използване на Transgressing на Английски и техните преводи на Български

neither alusting nor transgressing, for him is no sin;
без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях.

The whole world is decaying in its evil and its apostasy, transgressing not only God's Law,
Целият свят се разпада в своята злост и отстъпничество, нарушавайки не само Божия Закон,

not desiring nor transgressing, no sin shall be on him;
без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях.

Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve; and Allah guideth not a transgressing people.
И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.

Paul does not reprove Peter for transgressing the Law, but for disguising his attitude to the Law.
Павел не упреква Петър за нарушаване на Закона, а за това, че прикрива своето отношение към Закона.

surely Allah does not guide the transgressing people.
Аллах не ще им опрости. Аллах не напътва нечестивите хора.

without willful disobedience, nor transgressing duelimits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.

and not transgressing, then, Allah is Oft-Forgiving, the Most Merciful(the One that sends the Glorious light of Mercy).
че не прекалява и не престъпва, то тогава несъмнено Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

rupturing the relationship by transgressing the commands of God
разкъсване на връзката с престъпват заповедите на Бога

In 1996, the cultural studies journal Social Text carried a paper with the mind-boggling title"Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity".
През 1996 година постмодерното културно списание„Social Text” публикува статия със заглавие„Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity”(“Престъпвайки границите: Към една трансформираща херменевтика на квантовата гравитация“).

describes the once-enslaved Onesimus as a beloved brother, transgressing the norms of his society
за бившия роб Онисим, като за един«обичан брат», престъпвайки нормите на обществото,

clothing they will join with the world in transgressing God's law.
облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.

clothing they will join with the world in transgressing God's law.
облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.

they will join with the world in transgressing God's law.
облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.

surely they are a transgressing people.
Те са нечестиви хора.”.

we demand that the punishment for transgressing this law be the immediate suppression of the newspaper
а наказанието за нарушаването на този закон да бъде премахването на вестника

Those who dishonor God by transgressing His law may talk sanctification,
Осия 14-та глава Онези, които обезчестяват Бога чрез престъпване на Неговия закон, могат да говорят за освещение,

ask forgiveness of the Universe from the bottom of your heart for transgressing its Laws, that you have committed due to ignorance.
любовта, помолете от цялата си душа прошка от Вселената за нарушаването на законите ѝ поради незнание.

Those who dishonour God by transgressing his law may talk sanctification;
Осия 14-та глава Онези, които обезчестяват Бога чрез престъпване на Неговия закон, могат да говорят за освещение,

In this instance, we are not talking about transgressing a free will of the people,
И в този случай не става въпрос за нарушаване на свободната човешка воля,