ПРЕСТЪПВАНЕ - превод на Английски

• transgression
• violation
• violating
• in rebellion
• violations
• breach
• breaking
• in exorbitance

Примери за използване на Престъпване на Български и техните преводи на Английски

на която се отдава човек, всяко престъпване на Божия закон е семе,
every passion indulged, every transgression of the law of God, is a seed

и тя ми forgave престъпване.
and she forgave my transgression.

под вътрешно или външно престъпване на закона.
of any inward or outward transgression of the law.

И у мнозина от тях низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие.
Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief.

това се отнася за престъпване на линията между живота и смъртта.
this is about crossing the line between life and death.

Да се правят опити да се обърне някой във вашата идеология е престъпване в съзнанието на индивида.
Making an effort to convert somebody to your ideology is a trespass of that individual's consciousness.

отиваш в затвора за престъпване на граница!
I will toss you in jail for crossing the border illegally!

Така е и с възкресението на новото създание от мъртвото състояние на грях и престъпване на законите на праведноста, истината и чистотата;
So also is the arising of the„new creature” from the dead conditions of sin and trespass against the laws of righteousness and truth and purity;

Гаргамуни:(чете:)„Погрешно е също така да се смята, че просто като стане вегетарианец човек може да се спаси от престъпване на природните закони.
Gargamuni:(reading:)"It is also wrong to consider that simply by becoming a vegetarian one can save himself from transgressing the laws of nature.

И у мнозина измежду им низпосланото на теб от твоя Господ увеличава тяхното престъпване и неверие. И не скърби за неверниците!
And what has been sent down to thee from thy Lord will surely increase many of them in insolence and unbelief; so grieve not for the people of the unbelievers!

Поради това престъпване на моралния закон е бил даден церемониалния закон,
Because of this transgression, the ceremonial law was given, explaining the sacrificial

дадена в Божието Слово: той е,, престъпване на закона", действието на принцип, противопоставящ се на великия закон на Любовта- основата на Божественото управление.".
it is‘the transgression of the law;' it is the outworking of a principle at war with the great law of love which is the foundation of the divine government.”.

след реформите през 2014 година може да бъде подложен на импийчмънт за всякакво„престъпване на своите задължения, което е в явно несъответствие с изпълнението на неговия мандат“.
they may be impeached under reforms passed in 2014, for any"breach of their duties that is clearly incompatible with the exercise of their mandate.".

Въпреки че гражданското неподчинение включва престъпване на закона, то се предприема по-скоро по морални,
Although civil disobedience involves breaking the law, it is done for moral rather than selfish reasons,

Поради това тези учители не се оплаква за чистотата, но за престъпване на традициите, които считат всички, които не се мият редовно, тъй като нечиста, и неговата молитва и свидетелство за невалидни.
Therefore those teachers complained not about cleanliness, but about transgression of the traditions that considered everyone that does not wash regularly as impure, and his prayer and testimony as void.

Американците с право са вбесени, когато от време на време чуждо правителство обвини американски граждани за престъпване на техните закони, особено когато санкционираните дейности са легални
Americans are justifiably enraged when occasionally a foreign government indicts U.S. citizens for violations of their laws even though the activity is legal and protected in the

кой би могъл да изключи още едно престъпване на старите правила в арабската политика?
the blockade of Yemen, who could rule out another transgression against the old rules of Arab politics?

точни опасни условия или престъпване на процедури и правила за безопасност.
accurate dangerous conditions or transgression of treatments and safety rules.

ние можем да кажем, че той е знаел резултатът от престъпване на забраната.
we can say that by information he knew the result of transgression.

Осия 14-та глава Онези, които обезчестяват Бога чрез престъпване на Неговия закон, могат да говорят за освещение,
Those who dishonor God by transgressing His law may talk sanctification,