ПРЕСТЪПЛЕНИЯ СРЕЩУ ЧОВЕЧЕСТВОТО - превод на Английски

• crimes against humanity
• crime against humanity

Примери за използване на Престъпления срещу човечеството на Български и техните преводи на Английски

Много китайци, които са били въвлечени в корупция и/или престъпления срещу човечеството, като отнемане на органи от затворници на съвестта.
Many Chinese who are corrupt and/or responsible for crimes against humanity, such as the organ harvesting of prisoners of conscience.

(EN) Г-н председател, в текста се споменават престъпления срещу човечеството, които продължаваха да се случват"до юли 1995 г.".
Mr President, the text refers to crimes against humanity that were still happening'as late as July 1995'.

Той е съден за 41 отделни престъпления срещу човечеството, базирани на 730 евреи и оцелели от френската съпротива,
He was tried on 41 separate counts of crimes against humanity, based on the depositions of 730 Jews

Той добави, че"санкциите могат да представляват престъпления срещу човечеството" и препоръча на Международния наказателен съд да открие разследване на страните, налагащи санкциите.
He added that“sanctions can amount to crimes against humanity” and he recommended that the International Criminal Court open an investigation into the nations imposing the sanctions.

МНСБЮ повдигна обвинения срещу Краишник за две престъпления в геноцид, пет престъпления срещу човечеството и едно нарушение на законите и обичаите за водене на война.
The ICTY charged Krajisnik with two counts of genocide, five counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.

Обвиненията срещу него включват 17 престъпления срещу човечеството за преследване, убийства, изнасилвания, нечовешки действия,
The charges against him include 17 counts of crimes against humanity for persecution, murder,

са били извършвани толкова много престъпления срещу Човечеството, че вашата история ще трябва да бъде до голяма степен пренаписана.
there have been so many crimes committed against Humanity, your history will have to be largely re-written.

Искам искрено да ви уверя, че всички престъпления срещу човечеството, случващи се в Китай днес, без изключение, ще бъдат наказани.
I want to solemnly assure you all that all the crimes against humanity taking place in China today will without exception be judged.

Кенята е обвинен в престъпления срещу човечеството във връзка с насилието, последвало след изборите през 2007 г. Тогава повече от 1000 кенийци бяха убити.
Kenyatta was charged in the International Criminal Court for crimes against humanity in relation to the 2007/2008 post-election violence, in which more than 1,000 Kenyans were killed.

Международният наказателен съд издаде заповед за задържането му, обвинявайки го в престъпления срещу човечеството заради убийството на цивилни протестиращи.
The International Criminal Court has issued a warrant accusing him of crimes against humanity in the killing of civilian protesters.

Днес се навършват 103 години от геноцида над арменския народ- едно от най-големите престъпления срещу човечеството.
The 2015 also marks the 100th anniversary of the Armenian Genocide, one of worst crimes committed against humanity.

да изтрият миналото и са безсмислени предвид вече извършените престъпления срещу човечеството.
are meaningless in the face of the crimes against humanity that have already been committed.

нападенията на армията„най-вероятно“ представляват престъпления срещу човечеството.
believes it's“very likely” the army committed crimes against humanity.

заяви, че нападенията на армията„най-вероятно“ представляват престъпления срещу човечеството.
said the army attacks“very likely” amount to crimes against humanity.

такива идеологии като антисемитизма представляват престъпления срещу човечеството.
such as anti-Semitism, amount to crimes against humanity.”.

По този начин може да бъде пресрещнат и обезсилен аргументът за пълния суверенитет, който една държава може да изтъкне, докато извършва престъпления срещу човечеството на своя територия.
It was a way to outmaneuver the argument of“full sovereignty,” which a nation can emphasize while it devotes itself to crimes against humanity on its own soil.

Международният наказателен съд издава заповед за арест за 5 престъпления срещу човечеството, Джамал.
The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity, Jamal.

Престъпления срещу човечеството- изразът се появява за пръв път на 18 май 1915 година в декларацията на Франция,
The expression“crime against humanity” first appeared on 19 May 1915 in a joint French,

геноцид и престъпления срещу човечеството.
genocide, and crime against humanity.

Харам в Нигерия и да изправи всички извършители на тези ужасяващи престъпления срещу човечеството пред съда", се казва в изявлението.
bring all perpetrators of this heinous crime against humanity to justice,” said presidency spokesman Garba Shehu.