ПРЕТЕНДИРАНЕ - превод на Английски

• claiming
• pretending
• claim
• claims

Примери за използване на Претендиране на Български и техните преводи на Английски

Има едно говорене и претендиране, но преговорите не се случват в социалните мрежи.
There's one thing talking about what's going on, and acting, but negotiations aren't done over social media.

Има едно говорене и претендиране, но преговорите не се случват в социалните мрежи", заяви Антъни Джошуа.
There's one thing talking and acting, but negotiations don't happen over social media,” said Joshua.

По-ранната заявка не може да служи след това за основание за претендиране на приоритет.
And in such a case the previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

По-ранната заявка не може да служи след това за основание за претендиране на приоритет.
The first provisional application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

обратно- без каквото и да било претендиране от страна на самия старец- другите отиват при него,
is that- without any claims being made by the person himself- others approach him,

обратно- без каквото и да било претендиране от страна на самия старец- другите отиват при него,
is that- without any claims being made by the starets himself- others approach him,

всякакви други данни, необходими за съдебното или извънсъдебно претендиране на обезщетението.
any other data necessary for the judicial and extrajudicial claims for compensation.

Претендирането, че Омега на отстъплението не помита адвентизма не е правилният отговор.
Pretending that the omega of apostasy is not sweeping throughout Adventism is not the right response.

Връзка на майката с претендирания баща.
The history of the mother's relationship with the alleged father.

Научна обосновка на претендирания ефект.
Scientific substantiation of the claimed effect.

В същия срок заявителят трябва да заплати такса за претендирания приоритет.
Within the same period, the applicant shall pay a fee for the claimed priority too.

Ответник е претендирания баща.
It IS the alleged father.

когато е уместно- процедурата за претендирането им.
where appropriate, the procedure for claiming them;

Отричането на знанието, което е достъпно, е неверие, и претендирането за знание, което е недостъпно, е неверие.
Denying knowledge which is accessible is disbelief, and claiming knowledge which is inaccessible is also disbelief.

най-добре запомнен за завладяването на ацтекската империя през 1521 г. и претендирането на Мексико за Испания.
best remembered for conquering the Aztec empire in 1521 and claiming Mexico for Spain.

когато е уместно- процедурата за претендирането му;
where appropriate, the procedure for claiming it;

приложимата процедура за претендирането им.
the procedure for claiming them;

По искане на Органа заявителят уточни, че по отношение на претендирания ефект ръженият хляб от подкваса с високо съдържание на фибри следва да бъде сравнен с глюкоза.
Upon request of the Authority, the applicant specified that as regards the claimed effect high-fibre sourdough rye bread should be compared with glucose.

неимуществените вреди от претендирания вид не винаги може да бъдат обект на конкретни доказателства.
non-pecuniary damage of the kind alleged cannot always be the object of concrete proof.

Мнозина изтъкнаха, че през 1915 Хилберт открили правилния областта уравнения с общ относителността Айнщайн преди, но никога не претендирания приоритет.
Many have claimed that in 1915 Hilbert discovered the correct field equations for general relativity before Einstein but never claimed priority.