ПРЕТЕНДИРАНИТЕ - превод на Английски

• claimed
• claim
• purported
• alleged

Примери за използване на Претендираните на Български и техните преводи на Английски

това все още е само 23,53% от претендираните $9 милиона, споменати от WSJ.
this is still only 23.53 percent of the WSJ's claimed $9 million.”.

е важно да се има предвид, че липсват доказателства в подкрепа на претендираните ползи.
it is important to bear in mind that there is a lack of evidence supporting its claimed benefits.

е важно да се има предвид, че липсват доказателства в подкрепа на претендираните ползи.
it is necessary to keep in mind that there is a shortage of evidence supporting its claimed benefits.

хранителни добавки, заради претендираните антиревматични ефекти.
dietary supplements for its claimed anti-rheumatic effects.

е важно да се има предвид, че липсват доказателства в подкрепа на претендираните ползи.
it is important to bear in mind that there is a lack of evidence supporting its claimed benefits.

когато е уместно, претендираните приоритети по отношение на тези търговски марки.
of the Community trademark, taking into account, where appropriate, the claimed priorities for these trademarks.

Рекламацията следва да се предяви в писмен вид с точно описание на вида на претендираните дефекти и подлежи на одобряване след като се установи, че възникването им не е в резултат от лошо натоварване,
Claim should be filed in writing with a precise description of the nature of the alleged defects and is subject to approval after establishing that their occurrence is not due to poor loading,

са стигнали до заключението, че не съществува пряка причинно-следствена връзка между претендираните от него вреди и невъзможността на Фонда да предостави субсидия.
the national courts concluded that no direct causal link existed between the damage claimed by it and the Fund's failure to provide a subsidy.

на Директива 2003/88 и че той има право да получи претендираните три вида обезщетения за платен годишен отпуск.
was a‘worker' within the meaning of Directive 2003/88 and that he was entitled to the three types of holiday pay claimed.

липса на доказателства претендираните разходи може да доведе до никакъв присъждане на обезщетение:[5].
a failure to evidence the claimed costs may result in no award of compensation:[5].

ако намери, че претендираните от страната разходи са прекомерни.
if it finds that the costs claimed by the party are excessive.

националните съдилища достигат до заключението, че не съществува пряка причинно-следствена връзка между претендираните от него вреди и неуспеха на ДФЗ да предостави субсидия.
the national courts concluded that no direct causal link existed between the damage claimed by it and the Fund's failure to provide a subsidy.

популярност през последните години, е важно да се има предвид, че липсват доказателства в подкрепа на претендираните ползи.
it is vital to have it in mind that there is still a lack of scientific evidence to support its claimed benefits.

Съдът рядко присъжда обезщетение за претендираните щети, са силни индикатори, че въведената система е ефективна и е подходяща за своята цел.
by the Union institutions(17) and the fact that compensation for alleged damages is rarely granted by the Court are strong indicators that the system in place is efficient and fit for purpose.

Има и други претендирани ползи, но нямат клинични доказателства, които да ги подкрепят.
There are other claimed benefits, but they do not have clinical evidence to support them.

Съдът счита, че претендираната сума по(а) трябва да бъде възстановена частично;
The Court considers that the amount claimed under(a) must be reimbursed in part;

Ответник е претендираният баща.
It IS the alleged father.

Децата с ADHD и претендираният ефект е свързан с неговото лечение.
Children with ADHD and that the claimed effect relates to the treatment of a disease.

Доказателства за всички претендирани разходи, ако делото не е разгледано от съда;
Evidence of all costs claimed for, if the case has not been heard by a court;

Да, исковият формуляр за обезщетение съдържа претендираната сума.
Yes, the compensation claim form includes the amount claimed.