ПРЕТОВАРВАТ - превод на Английски

• overload
• overwhelmed
• transhipped
• overburden
• overloading
• overloaded
• overwhelm
• overloads

Примери за използване на Претоварват на Български и техните преводи на Английски

Наркотиците претоварват тялото с допамин- с други думи,
Drugs overload the body with dopamine- in other words,

Децата със синдром на Аспергер рядко изглеждат отпочинали и лесно се претоварват, когато нещата не са такива, каквито се диктуват от техните строги възгледи.
Kids with ASPERGERS rarely seem relaxed and are easily overwhelmed when things are not as their rigid views dictate they should be.

Най-често обаче болката в коляното засяга спортиститe, които претоварват коленните си стави, както и възрастните хора
Most often, however, knee pain affects athletes who overload their knee joints as well as the elderly

Когато стоките се претоварват вътре в свободна зона,
Where goods are transhipped within a free zone,

Децата със синдром на Аспергер рядко изглеждат отпочинали и лесно се претоварват, когато нещата не са такива, каквито се диктуват от техните строги възгледи.
Children with AS rarely seem relaxed and are easily overwhelmed when things are not as their rigid views dicate they should be.

токсините се натрупват и претоварват бъбреците.
toxins may build up and overload the kidneys.

Когато стоките се претоварват вътре в свободна зона,
Where goods are transhipped within a free zone,

Децата със синдром на Аспергер рядко изглеждат отпочинали и лесно се претоварват, когато нещата не са такива, каквито се диктуват от техните строги възгледи.
Students with Aspergers rarely seem relaxed and are easily overwhelmed when things are not as their rigid views dictate they should be.

захар кара бъбреците да работят извънредно, защото тези храни претоварват тялото с токсини.
high-sugar foods make your kidneys work overtime because these foods overload your body with toxins.

руги природни рискове причиняват масивни разриви в обществото и претоварват националните икономики.
other natural hazards cause massive disruption to societies and overburden national economic systems.

Стоките могат да се разтоварват или претоварват от транспортните средства, на които се намират, само с разрешението на митническите органи на места,
Goods shall be unloaded or transhipped from the means of transport carrying them solely with the permission of the customs authorities in places designated

Виждали ли сте някога някой да носи толкова големи обеци, било то с истински диаманти или имитация, че те просто закриват и претоварват ухото?
Have you ever seen someone wear real diamond stud earrings that were so large they simply overlapped and overwhelmed the earlobe?

Междувременно, градовете продължават да се разширяват и често претоварват местните системи за управление на отпадъците.
Meanwhile, cities and towns continue to expand and often overload local waste management systems.

които в основни линии претоварват организма ви.
essentially overloading your system.

От вас зависи като родител да научите детето си как да се справят с тези препятствия, без да се обезсърчават или претоварват.
But it's up to us to provide the tools so parents can teach their child how to deal with those obstacles without becoming discouraged or overwhelmed.

които могат да смущават радиоизлъчванията и претоварват електропреносните мрежи.
which could disrupt radio waves and overload electrical power grids.

Стандартните SMTP сървъри често се претоварват, създавайки многократни пречки и/или грешки в доставката на имейли.
Standard SMTP servers tend to get overloaded, causing frequent delays and/or errors in email delivery.

От вас зависи като родител да научите детето си как да се справят с тези препятствия, без да се обезсърчават или претоварват.
It's up to parents to teach a child how to deal with those obstacles without becoming discouraged or overwhelmed.

обувките създават бъркотия и претоварват малка стая?
shoes create a mess and overload a small room?

Комбинираните потоци в крайна сметка претоварват сървъра, тъй като той се опитва да обработи всички искания.
The combined floods eventually overwhelm the server as it tries to process all the requests.