ПРЕТОВАРВАТ - превод на Румънски

• supraîncărcă
• suprasolicită
• transbordate
• supraîncarcă
• supraîncărcați

Примери за използване на Претоварват на Български и техните преводи на Румънски

От вас зависи като родител да научите детето си как да се справят с тези препятствия, без да се обезсърчават или претоварват.
Depinde de tine ca părinte să-ți înveți copilul Cum pentru a face față acestor obstacole fără a fi descurajați sau copleșiți.

Божиите лекарства са простите природни средства, които не ще претоварват, нито ще отслабват организма със своите мощни свойства.
Remediile lui Dumnezeu sunt agenţii simpli ai naturii, care nu vor împovăra sau slăbi sistemul prin proprietăţile lor puternice.

Божиите лекарства са простите природни средства, които не ще претоварват, нито ще отслабват организма със своите мощни свойства.
Remediile lui Dumnezeu sunt agenţi simpli ai naturii care nu vor încărca şi slăbi organismul prin proprietăţile lor pline de putere.

Освен това те консумират честотната лента на вашата мрежа и претоварват системните ресурси….
În plus, consumă lățimea de bandă a rețelei dvs. și supraîncărcarea resurselor sistemului….

жените не контролират нивото на стрес и претоварват тялото си, в резултат на което се получава неправилно функциониране на репродуктивната система.
femeile nu controlează nivelul de stres și își supraaglomeră corpul, ca urmare a faptului că apar defecțiuni ale sistemului reproducător.

Диета с намалена киселинност на стомаха предполага отхвърляне на храни, които претоварват храносмилателните органи
Dieta cu o aciditate redusă a stomacului sugerează respingerea alimentelor care suprasolicite organele digestive

Режим транзит се прилага по отношение на стоки, превозвани по въздух, само ако те се натоварват или претоварват на летище в Република България.
Regimul de tranzit comunitar este obligatoriu cu privire la mărfurile transportate pe calea aerului numai dacă acestea se încarcă sau sunt transbordate pe un aeroport de pe teritoriul Comunității.

предават на честоти които не се претоварват лесно.
transmite pe frecvenţe care nu se supraaglomerează prea uşor.

Важен фактор за възстановяване се счита за внимателен подбор на„полезни“ продукти, които не претоварват тялото.
Factorul esențial pentru restaurare este alegerea atentă a produselor"utile" care nu încarcă prea mult din acest corp.

В надпреварата си да бъдат конкурентни на други чужди инвестиционни дестинации повечето източноевропейски страни не претоварват корпорациите.
Pentru a fi cât mai competitive în cursa pentru atragerea investiţiilor străine, cele mai multe dintre statele est-europene nu împovărează companiile.

най-добре е да се даде предпочитание на лесни ястия, които не претоварват храносмилателната система- порьози върху вода,
cel mai bine este să se acorde prioritate mâncărurilor ușoare care nu supraîncărcă sistemul digestiv- porii pe apă,

когато по време на въпросната операция стоките се претоварват от едно транспортно средство на друго
în timpul operaţiunii respective, mărfurile sunt transbordate de pe un mijloc de transport pe altul

по време на пътуването е сменен само влекачът(без стоките да се обработват или претоварват), в тази клетка се въвежда регистрационният номер на новия влекач.
pe durata călătoriei se schimbă numai vehiculul tractor(fără ca mărfurile să fie manipulate sau transbordate), în această rubrică se înscrie numărul de înmatriculare al noului vehicul tractor.

Характерно е, че най-флорални мотиви върху ноктите не претоварват деликатен маникюр,
Caracteristic, modelele florale de pe unghii nu supraîncărcați manichiura delicată,

които по принцип не претоварват и разчитай основно на дрехи,
sacouri in linii care nu epateaza si mizeaza,

въжето/ кабелите не се претоварват или се счупват.
cablurile/ cablurile nu se întind sau se rup.

много значителни усилия, които претоварват определена става.
eforturi foarte semnificative care suprasolicite o anumită articulație.

да избягва мазни храни, които претоварват стомаха, постоянно да изплаква
să evite alimentele grase care suprasolicite stomacul, să clătească în mod constant

излишни стимули, които претоварват нервната система.
exces de stimuli, care supraaglomerează sistemul nervos.

възпрепятства употребата на Уеб страницата от трети страни, които претоварват или подкопават системите на Дружеството
împiedică utilizarea Site-ului de către terţe părţi, care suprasolicită sau subminează sistemele Societății,