COPLEȘIȚI - превод на Български

• претоварени
• затрупани
• завладени
• претоварен

Примери за използване на Copleșiți на Румънски и техните преводи на Български

Apare atunci când vă simțiți copleșiți, drenați emoțional
Това се случва, когато се чувствате претоварени, емоционално изтощени

Este firesc să ne simțim copleșiți, deprimați și slabi sub influența unor astfel de lucruri.
Естествено, ние се чувстваме претоварени, депресирани и слаби под влиянието на такива неща.

s-ar putea să vă simțiți copleșiți, deoarece există atât de multe feluri diferite.
може да се почувствате претоварени, защото има толкова много различни видове.

pot deveni copleșiți sau slăbiți.
те могат да бъдат претоварени или отслабени.

vizitatorii capitala franceză de multe ori se simt copleșiți și confuz cu privire la modul de a ajunge în oraș propriu-zis.
посетителите на френската столица често се чувстват претоварени и са объркани за това как да стигнем до града правилно.

Dacă nu primiți destule odihnă și sprijin sau dacă vă simțiți copleșiți, sunteți mult mai probabil să vă supuneți mâniei.
Ако не получавате достатъчно почивка и подкрепа или се чувствате претоварени, много по-вероятно е да се поддадете на гняв.

acestea vor putea să vă satisfacă nevoile fără să vă simțiți copleșiți.
защото те ще могат да задоволят вашите нужди, без да се чувстват претоварени.

ei pot deveni copleșiți de cererile dumneavoastră și de natura egoistică.
те могат да бъдат претоварени с вашите изисквания и егоистичен характер.

Există anumiți indivizi care, cu intenție sau nu, ne pot face să ne simțim deprimați, copleșiți, mânioși sau chiar distruși din punct de vedere emoțional.
Има хора, които умишлено или не, могат да ни накарат да се почувстваме депресирани, претоварени, ядосани или пък напълно сринати емоционално.

puteți începe să vă simțiți copleșiți și panicați.
можете да започнете да се чувствате претоварени и изпаднали в паника.

vă puteți face să vă simțiți mai puțin copleșiți.
ви даде перспектива и да ви накара да се почувствате по-малко претоварени.

Cei care sunt astfel nu vor fi copleșiți de societatea celuilalt, pierzând interesul pentru locașul de rugăciune și pentru serviciile religioase.
Които биват контролирани по този начин няма да бъдат погълнати от обществото един на друг така(дотолкова), че да загубят интерес към молитвеното събрание и религиозната служба….

Nu vom fi copleșiți de milioane de oameni care scapă de privare politică și tiranie.
Ние няма да бъдем залети от милиони хора, които бягат от политически лишения и тирании.

Dacă sunteți copleșiți de toxemia de dimineață,
Ако сте преодолени от сутрешната токсикоза,

Mulți părinți sunt copleșiți de anxietatea puternică pe care copilul lor încă nu a început să o vorbească.
Много родители са обзети от безпокойство, причинено от факта, че детето им все още не е започнало да говори.

Am fost recent copleșiți de ideea că poate nici măcar nu am fi avut momenul nostru de creație, aici pe pământ, pe care oamenii nu l-au prea plăcut.
Наскоро ни обстреляха с идеята, че може би дори нямаме собствено събитие за създаване тук, на Земята, което не се харесва много на хората.

Iar celor care se simt copleșiți de singurătate trebuie să le reamintim: în clipele cele mai însemnate ale vieții vom fi întotdeaunasinguri”.
А онези, които се чувстват потиснати от самотата, трябва да си спомнят, че в най- важните моменти от живота винаги сме сами.

În prezent, întrucât suntem copleșiți de sisteme de monitorizare a agriculturii din ce în ce mai complexe
Днес ние сме погълнати от все по-сложни системи за наблюдение

asaltați și aproape copleșiți de nedumerire, pot trimite în sus către Dumnezeu o cerere pentru călăuzire divină.
притиснати и почти победени от безпокойството, могат да изпратят молба към Бога за божествено ръководство.

Depinde de tine ca părinte să-ți înveți copilul Cum pentru a face față acestor obstacole fără a fi descurajați sau copleșiți.
От вас зависи като родител да научите детето си как да се справят с тези препятствия, без да се обезсърчават или претоварват.