ЗАЛЕТИ - превод на Румънски

• inundate
• stropite
• inundat
• acoperite
• coplesiti

Примери за използване на Залети на Български и техните преводи на Румънски

както основана от и залети с имигранти- и с тревога.
si inundat cu, imigranţi- şi cu nerăbdare acest lucru.

Когато той събира достатъчно данни за вашите интереси, да са залети от реклами във всяка нова страница, можете да отворите.
Atunci când se colectează date suficiente despre interesele tale, sunt inundate de reclame în fiecare noua pagina se deschide.

за да прогнозира кои райони са най-вероятно да бъдат залети от ураган.
furturi care prognozează care sunt cele mai susceptibile de a fi inundate într-un uragan.

През зимата и пролетта там се образуват временно залети площи, които при дъждовни години остават до края на юни.
In timpul iernii si primavara acolo se formează zone temporar inundate, care in anii ploiosi raman pana la sfarsitul lunii iunie.

През зимата и пролетта в северната част на територията се образуват временно залети площи, които при дъждовни години остават а съществуват до края на юни.
In timpul iernii si primavara acolo se formează zone temporar inundate, care in anii ploiosi raman pana la sfarsitul lunii iunie.

Вече сме залети със стоки, произведени с ниска
Deja suntem invadați de bunuri produse cu costuri reduse

в други частично залети градове, сред които е и Лом.
în alte localităţi parţial inundate, printre care se numără şi Lom.

Ние няма да бъдем залети от милиони хора, които бягат от политически лишения и тирании.
Nu vom fi copleșiți de milioane de oameni care scapă de privare politică și tiranie.

Ако не друго, Вие ще бъдат залети от размера на наличните възможности за вас.
Dacă ceva, vă veţi fi copleşit de cantitatea de opţiuni disponibile pentru tine.

Основните кандидати бяха залети с нови обвинения за сътрудничество с бившите комунисти и"Секуритате".
Candidaţii s-au confruntat cu reapariţia alegaţiilor că ar fi colaborat cu fostul regim comunist şi cu Securitatea.

US залети от иракските партизански нападения, така привлече помощта на армиите на други страни.
US copleșit de atacurile de gherila irakiene astfel înrola ajutorul armatelor din alte țări.

В много райони… пътищата са залети… има тотално задръстване на движнието!
În multe locuri, drumurile sunt scufundate în apă, traficul e blocat total!

Ще бъдем залети с информация и 99.9% ще бъде загуба на време!
Vom fi inundaţi de informaţii. 99.9% din timpul nostru va fi pierdut!

Ако се окажете залети от задачи, които са
Dacă vă aflați copleșit de sarcini care sunt

австрийските ски-селища са залети от гости от Хърватия,
satele de schi austriece sunt copleşite de vizitatorii croaţi,

всичките 40 квадратни километра от нашето красиво езеро ще бъдат залети от мадами, лодки и бикини.
frumosul nostru lac va fi plin de fete, bărci şi bikini.

нарязани на малки парчета и залети с вода.
tăiate în bucăți mici și turnate cu apă.

Докладчикът и комисията по конституционни въпроси решиха да отхвърлят тази процедура поради страх да не бъдат залети с изменения.
Raportorul şi Comisia pentru afaceri constituţionale au decis să respingă această procedură, din teama de a fi copleşiţi de amendamente.

бъдете готови да бъдат залети от бизнес единствено от всичко.
fie pregătite pentru a fi copleșiți de afaceri, exclusiv, de tot.

Става дума за тесни, малки, криволичещи улички, които внезапно се отварят в обширни, залети със слънце пиаци… макар и пиаци, които са в човешки мащаб.
Vorbim despre mici străzi înguste și unduitoare, care duc subit la piețe vaste și scăldate în soare-- deși sunt piețe construite la scară umană.