ПОТИСНАТИ - превод на Румънски

• suprimate
• reprimate
• oprimate
• asuprite
• deprimaţi
• inhibată
• refulate
• suprimat
• oprimați
• reprimat

Примери за използване на Потиснати на Български и техните преводи на Румънски

Дори контейнерите са сякаш потиснати днес, добавяйки своите стонове към бездруго тежките условия.
Până şi containerele sunt deprimate azi. Nota lor distinctiva se adauga condiţiilor mizerabile.

С какво право ги държите потиснати, гладуващи и изтощени?
Cu ce drept îi ţineţi oprimaţi, înfometaţi şi epuizaţi?

Семената изглеждат потиснати и летаргични, стъблата им стават меки и гъвкави.
Seedlingul pare oprimat și letargic, tulpinile devenind moi și suple.

Потиснати сте, защото хората са гадни?
Ești trist că oamenii sunt înseamnă?

Тук вече няма да бъдем потиснати.
Aici nu vom mai fi asupriţi.

То е за бедните, потиснати, срамежливи грозници.
Masturbarea e pentru cei săraci, cei asupriţi, cei de nebabardit.

Г-не, тези гласове не могат да бъдат потиснати, разбра ли?
Domnule, vocile astea, nu pot fi oprite, înțelegi?

Ако нашите братя са потиснати, ние също сме потиснати.
Dacă fraţii noştri sunt asupriţi, atunci noi suntem asupriţi.

Нашата музика е по-скоро разказ на едни потиснати хора.
Muzica noastră este mai mult decât naratiunea unui popor subjugat.

Мисля, че молитвите ми ще бъдат потиснати от светци и апостоли.
Cred că rugăciunile mele s-ar simți constrânse de sfinți și apostoli.

Завладени и потиснати.
Ocupată… si asuprită.

а бяхме потиснати.
am fost asupriţi.

Не трябва да бъдем така потиснати.
Nu am fi fost asa deprimati.

Животните просто губят апетита си и се чувстват потиснати.
Animalele își pierd doar poftă de mâncare și se simt deprimate.

А те всъщност не са хора, потиснати от бедност.
Iar aceştia nu sunt oameni oprimaţi de sărăcie.

Млъкнете, потиснати ревльовци!
Tăceţi, plângăcioşi oprimaţi!

Вероятно са се чувствали потиснати от необятността му.
Probabil că se simţeau neînsemnaţi prin imensitatea lui.

В първите етапи симптомите могат да бъдат потиснати или елиминирани.
În primele etape, simptomele pot fi oprite sau eliminate.

Тези отделения могат да бъдат потиснати, обаче, така че можете да видите само името,
Aceste compartimente pot fi suprimate, cu toate acestea, astfel încât să puteți vedea doar numele, doar numele

инстинктивните импулси, които са потиснати от съзнанието, остават в несъзнаваното
impulsurile instinctuale care sunt reprimate de conștiință rămân în inconștient