REPRIMATE - превод на Български

Примери за използване на Reprimate на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Să provină din familii cu probleme, reprimate sau disfuncţionale;

Произхождат от проблемни, потиснати или нефункциониращи семейства.

Că eu ştiu că-mi spasme spate au fost cauzate de emoţii reprimate.

Болките в гърба ми бяха резултат от потиснати емоции.

Sigur ştii că depresia e adesea rezultatul furiei reprimate.

Депресията често е резултат на потиснат гняв.

îngroapă-l… alături de emoţiile tale reprimate.

го погреби заедно с потисканите си емоции.

Amândouă sunt zone de refulare ale conştiinţelor reprimate.

И двете места са отдушник на потиснатото съзнание.

Impulsurile reprimate!

Потисканите ти импулси!

Ştiţi, stresul post-traumatic e total diferit de sindromul amintirilor reprimate.

Пост-травматичният стрес е точно обратното на подтиснатите спомени.

Multe din obiceiurile noastre au fost reprimate în trecut.

Много от традициите ни са били потъпквани в миналото.

Până si glumele tale cu privire la sâni sunt reprimate!

Дори шегите ти за циците ми са отегчителни.

Si dorinte reprimate.

И да сдържаш желанията.

Sunt obtinerea o mulțime de furie reprimate.

Улавям много подтиснат гняв.

Sunetul judecatii reprimate.

Звукът на подтиснато осъждане.

Totdeauna e interesant când vinile reprimate încep, să se elibereze singure.

Интересно е когато чувството за вина започне да се проявява.

impulsurile instinctuale care sunt reprimate de conștiință rămân în inconștient

инстинктивните импулси, които са потиснати от съзнанието, остават в несъзнаваното

Atunci când drepturile omului sunt reprimate, indiferent de locul în care are loc acest lucru, nu putem face absolut niciun compromis.

Когато правата на човека са потискани, независимо къде по света се случва това, никога не можем да допуснем компромис.

impulsurile instinctuale care sunt reprimate de conștiință rămân în inconștient

инстинктивните импулси, които са потиснати от съзнанието, остават в безсъзнание

Multe au fost reprimate pentru a mentine in viata vechea paradigma si cand va fi convenabil cele noi vor fi eliberate voua.

Много неща бяха потискани, за да поддържат Старата парадигма жива и където е подходящо, те ще ви бъдат отпуснати.

care au fost reprimate greșeală înainte, sunt acum raportate.

които са били погрешно потиснати преди, сега се съобщава.

De la controversata realegere a preşedintelui Ahmadinejad, în iunie 2009, toate protestele au fost reprimate brutal, mii de cetăţeni fiind arestaţi

След съмнителното преизбиране на президента Ахмадинеджад през юни 2009 г. всички протести са жестоко репресирани, хиляди граждани са задържани

In Ungaria, manifestarile de protest din 1956 indreptate impotriva regimului comunist sunt reprimate de tancurile sovietice;

Протестите срещу съветския режим в Унгария са потушени от съветски танкове през 1956 г.;