ПОДТИСНАТИ - превод на Румънски

• reprimate
• deprimate
• oprimaţi
• asupriţi
• refulat

Примери за използване на Подтиснати на Български и техните преводи на Румънски

Страданията на многобройните подтиснати братя по причина на вярата в Исус са също настойчив призив за постигането на едно все по-конкретно
Suferințele atâtor frați asupriți din cauza credinței în Isus sunt și un îndemn stăruitor de a ajunge la o tot mai concretă

Страданията на многобройните подтиснати братя по причина на вярата в Исус са също настойчив призив за постигането на едно все по-конкретно и видимо единство помежду ни.
Suferintele atâtor frati asupriti din cauza credintei în Isus sunt si un îndemn staruitor de a ajunge la o tot mai concreta si vizibila unitate între noi.

Giscanner: не отпечатвайте"подтиснати N предупреждения" ако е зададено- quiet.
Giscanner: nu imprimați"avertismente N suprimate" dacă a fost specificată--quiet.

Пациентите с тази диагноза често са подтиснати, хранени са с депресия,
Pacienții cu acest diagnostic sunt adesea inhibați, hrăniți cu depresie,

Демоните бяха подтиснати от небесата, техния вид беше недоволен от факта, че е подчинен на божествата.
Demon a asuprit pe cer, tribul demon a fost mereu nemulțumit cu a fi de folos la divinitate.

Но беше дълбоко погребано, и чувствата бяха подтиснати докато не видях Морган и тогава… пуф!
A fost foarte foarte teribil si apoi am ingropat tot, foarte adanc si mi-am inabusit sentimentele pana l-am vazut din nou pe Morgan azi si, puf!

което е така, през последните няколко години… другите личности ще останат подтиснати.
cum a fost în ultimii ani… celelalte personalităţi vor rămâne pasive.

самопретворяване, ако не са подтиснати по особен начин.
nu sunt în mod specific inhibate.

които бяха подтиснати от болестта.
care au fost suprimate de boală.

Хората с това заболяване може също да се чувстват подтиснати, тревожни или напрегнати.
Persoanele cu această boală pot, de asemenea, să se simtă deprimaţi, anxioşi sau tensionaţi.

те се чувстват подтиснати, и им е неудобно да говорят за това.
se simt inhibați și jenați dacă vorbesc despre asta.

Това безразборно насилие е причинило дълбоки психологически травми за жертвите в резултат на продължителните страхове, подтиснати емоции, самоцензура и безучастност.
Această violență aleatorie le-a provocat victimelor traume psihologice profunde, ducând la temeri de lungă durată, suprimarea emoțiilor, auto-cenzură și pasivitate.

И двамата ценят взаимопризнанието и най-важното- Козирогът може да разсмее Рибите дори когато те се чувстват подтиснати.
Ambii isi apreciaza obiectivele celuilalt si, cel mai important, Capricornul poate trage Pestii inapoi atunci cand se simt deprimati.

която ще донесе свобода и справедливост на нашите подтиснати пролетариати.
justiţie proletariatului nostru oprimat.

нещастни и подтиснати винаги, когато до тях няма някой безкрайно предан,
nesigure și deprimate atâta timp cât nu au pe cineva care să le fie devotat,

така че, когато сме подтиснати и затиснати от изпитания
atunci când suntem asupriţi şi copleşiţi de suferinţele

забрани, които ще ги накарат да се чувстват подтиснати, да ги нарушават и така постепенно да тръгнат по пътя на глупостта и саморазрушението.
restricţii care să-i facă să se simtă asupriţi şi să o apuce degrabă pe căi nesăbuite şi distrugătoare.

Тибет, както и други подтиснати нации, показва какво се случва,
Tibetul, ca şi celelalte naţiuni oprimate, arată ce se întâmplă când se instalează o dictatură comunistă,

да чуе вика за мир на хората, подтиснати от война и насилие,
să îi încredinţăm strigătul de pace al populaţiilor asuprite de război şi de violenţă,

ежедневният живот е служил като изследователска стратегия за групи, които са подтиснати или социално подценявани, като изследването на ежедневния
viața de zi cu zi a servit drept strategie de cercetare pentru grupurile oprimate sau subevaluate din punct de vedere social,