ASUPRIT - превод на Български

• потиснатите
• угнетил
• потискаха
• потиснати
• потиснат
• потъпкан

Примери за използване на Asuprit на Румънски и техните преводи на Български

Si aceia care ne-au dispretuit si ne-au asuprit erau mai puternici decat noi si noi am plecat capul in fata celor care ne urau si ei au fost fara mila fata de noi.
Онези, които ни презираха и ни потискаха, бяха силни срещу ни и ние сведохме глава пред тези, които ни мразят и те бяха безмилостни към нас.

Şi aceia care ne-au dispreţuit şi ne-au asuprit erau mai puternici decât noi
Онези, които ни презираха и ни потискаха, бяха силни срещу ни и ние сведохме глава пред тези, които ни мразят

copacul este asuprit, ramurile individuale vor.
дървото са потиснати, отделни клони ще повярват.

în orice loc unde este asuprit, poate evita segregaţia rasială cu răbdare,
демонстрирал как кафявия човек, който е потиснат в неговата или в чужда земя, може да се измъкне от изолацията с търпение,

Părinţii chipurile„binecinstitori”, care se îngrijeau ca pruncii lor să devină„buni creştini”, i-au asuprit prin această iubire omenească a lor şi s-a întâmplat contrariul.
Тези уж“благочестиви” родители, колкото и да са се старали да направят“добри християни” от своите деца, със своята човешка любов са ги потискали и така се стигнало до обратен резултат.

Că am socotit a fi mai cuviincios ca episcopul să dea ajutorul său aceluia care este asuprit de cineva, sau dacă vreuna din văduve s-ar nedreptăţi,
Затова намираме, че е най-подходящо епис-коп да дава помощта си на онзи, който е притеснен от някого, или на вдовица, която търпи обида, или на сирак, който се лишава от онова,

Pentru colonie şi pentru furnicile asuprite de peste tot!
За Колонията и за всички потиснати мравки по света!

Totusi, el a fost un lord inutil domnesc peste un oraș de iobagi asupriți.
И все пак е бил безмилостен господар управляващ град на потиснати крепостни селяни.

Asuprită și fără casă, dă de un bărbat ce-i agresat de un câine.
Измъчена и бездомна, тя попада на мъж, тормозен от куче.

Oare nu bogaţii vă asupresc şi vă târăsc înaintea judecătoriilor?
Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

Probabil, găina este asuprită de individul mai în vârstă sau mai tânăr.
Вероятно кокошката е потискана от по-възрастното или по-младото лице.

În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.
Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.

Asuprește verificările spoofing(override-antispoof).
Пренебрегване на проверките за подобни имена(override-antispoof).

Inefectivitatea medicamentelor care asupresc dezvoltarea cancerului este înlocuită de chimioterapie.
Неефективността на лекарствата, които потискат развитието на рак, се заменя с химиотерапия.

Pentru astăzi, construcțiile din lemn asupresc cu siguranță clădirile din alte materiale de construcție.
За днес дървените конструкции сигурно потискат сградите от други строителни материали.

Da, unii ar spune că ambele asupresc femeile.
Да, някои ще кажат че и двете подтискат жените.

trimite gratuit săraci și asupriți.
изпраща безплатно на бедните и онеправданите.

Iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc.
Обичайте врага си… и се молете за онези, що ви гонят.".

Oare nu bogaţii vă asupresc?
Не са ли богатите, които ви угнетяват?

O să fur de la nemernicii corporaţionişti care îi asupresc pe fermieri.
Ще открадна от корпоративните шибаняци, които ограбват фермерите.