Примери за използване на Потиснатите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?
Robert McCall servește o justiție neînchipuită pentru cei exploatați și oprimați, dar cât de departe va merge atunci când este cineva pe care îl iubește?правдата бе потъпкана в прахта, а виковете на потиснатите стигнаха до небето.
dreptatea era călcată în picioare și strigătele celor oprimați au ajuns până la cer.а не да отнемаш от потиснатите класи определени средства и начини за сваляне на угнетителите.
Можете да го направите, но потиснатите сълзи ще бликнат внезапно в някакъв момент,
Думите са хубави, но действията могат да бъдат по-полезни за потиснатите и страдащите хора по света.
Cuvintele sunt frumoase, însă este posibil ca acțiunile să îi ajute mai mult pe cei oprimați și aflați în suferință.Той донесъл Благата вест не на бедните и потиснатите, на които Исус е проповядвал, а на римската аристокрация.
El nu a adus vestea cea bună celor săraci şi asupriţi, cei cărora le-a predicat Iisus, ci nobilimii romane.Не е възможно ниските честоти на потиснатите емоционални травми и погрешното ДНК програмиране(ограничаващите системи от вярвания)
Este imposibil sa luați frecventele inferioare ale traumelor emoționale reprimate și programarea eronata a ADN-ului(sisteme de credință limitate)Върховен бог, спасител на страдащите и потиснатите, съдия на бедните, господар на мъдростта.
Arch Dumnezeu. Eliberatorul suferindului și pe cei oprimați. Judecător de săraci.Играта прави корекции на потиснатите негативни емоции, страхове, нерешителност,
За потиснатите и тези, чиято съдба е борбата, финансовите затруднения или недоброто здраве.
La asupriţi şi a celor a căror lot este de a lupta… în dificultăţi financiare sau de sănătate lipsa.Говорете утешително на потиснатите души“, сме подканени в 1 Солунци 5:14.
РСТ също е нормализиране, което ще бъде трудно при силно потиснатите нива на естроген.
normalizarea, care va fi dificilă cu nivelurile de estrogen suprimate sever.насочени към оптимално възстановяване на потиснатите функции, максимално облекчаване на болния синдром на пациента.
care urmăresc restaurarea optimă a funcțiilor deprimate, maximizând ameliorarea durerii pentru pacient.И когато започнете да се съмнявате в жизнеспособността на този диктатор, потиснатите емоции веднага отново изплуват на повърхността.
Dacă începeţi să vă îndoiţi de viabilitatea acestui dictat, aceste emoţii suprimate revin din nou.Играчът, който се озова сред потиснатите хора на света,
Jucătorul care sa aflat printre oamenii oprimate ale lumii să vină,Че това не е утеха за постоянно потиснатите малцинства, нито за народите, търпели в продължение на едно или повече поколения почти пълно потисничество.
Trebuie să recunoaştem că era o slabă mângâiere pentru minorităţile permanent oprimate sau pentru oamenii care au suferit timp de o întreagă generaţie, sau mai mult chiar, o opresiune practic universală.Независимо от това може да се получи известно удовлетворение от перспективата потиснатите народи да свалят своите недемократични и непредставителни правителства.
Totuși, perspectiva ca persoanele oprimate să răstoarne guvernele nedemocratice și nereprezentative conferă o anumită satisfacție.банкиране на Третия свят, как може да даде на потиснатите същите права като нашите?
cum poate da naţiunilor oprimate aceleaşi drepturi pe care le avem noi?хората са обвързани и потиснатите, но в Исус Христос,
oamenii sunt legați și asupriți, ci în Isus Hristos,желание винаги да застава на страната на потиснатите.
un dispreț pentru tribalism și o înclinație spre partea cu oprimatul.
