DEPRIMATE - превод на Български

• депресирани
• потиснати
• депресия
• депресираните
• депресиран
• депресирана
• потиснатите
• подтиснати

Примери за използване на Deprimate на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil ca persoanele care au această afecţiune să se simtă, de asemenea, deprimate, vinovate, anxioase sau tensionate.
Хора в това състояние могат също така да изпитват депресия, вина, тревожност или напрежение.

La adolescenți, raportul dintre băieții și fetele deprimate este de aproximativ 1: 2.
При юношите съотношението на депресираните млади мъже спрямо депресираните млади жени е около 1:2.

aproape de punctul de a fi deprimate.
на границата на клинична депресия е.

Este adesea însoțită de fracturi deprimate ale oaselor craniului,
Често се съпровожда от депресирани фрактури на костите на черепа,

Vorbiţi-le consolator sufletelor deprimate“, suntem îndemnaţi în 1 Tesaloniceni 5:14.
Говорете утешително на потиснатите души“, сме подканени в 1 Солунци 5:14.

Din păcate însă, mai puţin de jumătate din persoanele deprimate primesc îngrijirile de care au nevoie.
За съжаление по-малко от 50% от депресираните получават медицинските грижи, от които се нуждаят.

Multe femei- chiar și cele care sunt deprimate- au o problemă de a se rupe
Много жени- дори и тези, които са депресирани- имат проблеми да се счупят

care urmăresc restaurarea optimă a funcțiilor deprimate, maximizând ameliorarea durerii pentru pacient.
насочени към оптимално възстановяване на потиснатите функции, максимално облекчаване на болния синдром на пациента.

vor rămâne 100 de fete deprimate ce vor dori să plângă pe umărul cuiva.
толкова по-скоро ще има 100 депресирани момичета, оглеждайки се, на кое рамо да поплачат.

ele se pot simți deprimate și se dezvoltă mai rău.
те могат да се чувстват депресирани и по-лошо развиват.

Când ajungem acolo, hotelul va fi plin cu un învingător şi 49 de fete deprimate şi nesigure, şi vor avea nevoie de ajutor la respectul lor de sine.
Когато пристигнем, хотела ще е пълен с една победителка и 49 депресирани и несигурни момичета, и ще се нуждаят от помощ с тяхното самоуважение.".

Persoanele cu această tulburare se pot de asemenea simţi deprimate, anxioase, vinovate sau încordate.
Хората с това нарушение може също да се чувстват депресирани, тревожни, виновни или напрегнати.

Unii oameni fug din orașele deprimate în toamnă și cumpără o excursie de o săptămână în țările calde.
Някои хора избягат от есенните депресирани градове и купуват едноседмична екскурзия до топлите страни.

Aceste stresuri au fost deprimate în fiecare zi și de aceea întrebarea"Nu vreau să trăiesc,
Тези напрежения бяха депресирани всеки ден и затова въпросът"Не искам да живея,

instabilă din punct de vedere emoțional, femeile tind să fie deprimate.
емоционално нестабилен период жените са склонни да бъдат депресирани.

este absenta la persoanele care sunt deprimate si foarte anxioase.
обикновено е в недостиг при хора, които са депресирани и силно тревожни.

retrase din punct de vedere social și chiar deprimate.
емоционално стресирани, социално оттеглени и дори депресирани.

este absenta la persoanele care sunt deprimate si foarte anxioase.
обикновено липсва при индивиди, които са депресирани и силно тревожни.

Interesant, studiile arata ca persoanele care consuma in mod regulat Omega-3 sunt mai putin susceptibile de a fi deprimate.
Интересно е, че проучванията показват, че хората, които консумират редовно Омега-3, са по-малко склонни да бъдат депресирани.

erau mai puțin probabil să fie deprimate.
смятат за по-здрави и е по-малко вероятно да са депресирани.