TRIST - превод на Български

• тъжен
• жалко
• е тъжно
• мъчно
• печален
• тъга
• мрачен
• много тъжно
• натъжен
• опечален

Примери за използване на Trist на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi trist, tată.
Не бъди печален, татко.

a bea, trist, fericit.
напитка, тъга, щастие.

Nu fi aşa trist, Jon Snow.
Не бъди така мрачен, Джон Сняг.

Sunt trist, băieti si obosit.
Опечален съм, момчета, и съм уморен.

Și am fost foarte trist când s-au oprit ceea ce face.
И бях много натъжен, когато спряха да го произвеждат.

Nu sunt trist… pentru că n-am avut drapaje.
Не ми е мъчно, че не сме имали къдрички.

Foarte trist, nu?
Доста е тъжно, нали?

De ce eşti atât de îndurerat şi trist?
Защо си тъй унил и печален?

Dar asta nu înseamnă că nu se simt trist.
Но това не значи, че не чувстват тъга.

Tinerii pleca din tara si asta este cel mai trist.
Жалко и за това, че младите напускат страната, това е най-страшното.

Uh… trist… bănuiesc?
Много тъжно… предполагам?

De ce sunteţi aşa trist, d-le Deborg?
Защо си толкова мрачен, г-н Деборг?

Sunt trist, dar răzbunător.
Опечален съм, момчета, но аз съм отмъстителен.

Era trist, orice om ar fi.
Натъжен е, както всеки един мъж би се почувствал.

Şi eu sunt trist, toată lumea e.
На мен също ми е мъчно. На всичко ни е мъчно..

Când eşti trist, atunci şi eu sunt trist.
Когато лицето ти е тъжно, тогава и аз се чувствам тъжен.

am simţit ceva trist şi duios.
чувствах някаква тъга и нежност.

El mohorât și trist.
Той- мрачен и печален.

E trist. Nu justifică ce faci.
Жалко е, но не оправдава това, което правиш.

E trist, dar am noroc că.
Наистина е много тъжно, но аз съм късметлийка, че.